1
00:02:22,560 --> 00:02:25,584
അമ്മയോ? അമ്മയോ?
2
00:02:26,773 --> 00:02:28,717
അമ്മയോ?
3
00:02:29,526 --> 00:02:31,468
അമ്മയോ?
4
00:02:32,445 --> 00:02:34,389
അമ്മയോ?
5
00:02:36,616 --> 00:02:38,606
അമ്മയോ?
6
00:02:39,077 --> 00:02:41,226
അമ്മയോ? അമ്മയോ?
7
00:02:44,040 --> 00:02:45,984
അമ്മയോ?
8
00:02:49,421 --> 00:02:51,443
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
9
00:02:53,758 --> 00:02:56,624
ഞാൻ പോപ്പിയെ കുറിച്ച് വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.
10
00:02:58,221 --> 00:03:00,472
അവൾ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമായിരുന്നു.
11
00:03:00,473 --> 00:03:04,669
ഓ, അമ്മേ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
12
00:03:06,646 --> 00:03:10,843
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധു മാത്രമാണ്.
13
00:03:11,735 --> 00:03:13,902
എനിക്ക് 34 വയസ്സായി!
14
00:03:13,903 --> 00:03:17,489
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി,
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്,
15
00:03:17,490 --> 00:03:19,408
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം അവധിക്ക് പോകുന്നു.
16
00:03:19,409 --> 00:03:22,184
നീ ഓടിപ്പോകുന്നു
17
00:03:22,578 --> 00:03:26,320
നിങ്ങളുടെ... കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്ന്!
18
00:03:27,583 --> 00:03:30,357
പോപ്പിയുടെ ലീഡുമായി അത് ചെയ്യരുത് അമ്മേ.
19
00:03:44,016 --> 00:03:46,435
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മനോഹരമായ മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു, ടീന.
20
00:03:46,436 --> 00:03:47,936
ഇത് വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്, അല്ലേ?
21
00:03:47,937 --> 00:03:49,438
അതെ.
22
00:03:49,439 --> 00:03:54,716
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മുടിയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
കട്ടിയുള്ളതാണ്, കാരണം എൻ്റേത് വളരെ നേർത്തതാണ്.
23
00:03:55,695 --> 00:04:01,894
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പിളർപ്പ് ഉണ്ടായേക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
24
00:04:03,870 --> 00:04:06,663
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബാഗുകൾ എടുക്കണോ?
- നന്നായി,
25
00:04:06,665 --> 00:04:10,065
- എനിക്ക് കുറച്ച് ടവലുകൾ കൂടി വേണം.
- ഇല്ല, അവിടെ ഇല്ല.
26
00:04:10,210 --> 00:04:12,858
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു കലാകാരിയായിരുന്നു.
27
00:04:13,129 --> 00:04:14,963
എന്ത്?
28
00:04:14,964 --> 00:04:16,465
ഇവ നോക്കൂ.
29
00:04:16,466 --> 00:04:18,217
ക്രിസ്, അവിടെ പോകരുത്.
30
00:04:18,218 --> 00:04:20,386
- എന്തുകൊണ്ട്?
- പുറത്തുവരിക. ക്രിസ്.
31
00:04:20,387 --> 00:04:22,137
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
32
00:04:22,138 --> 00:04:24,723
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കലാസൃഷ്ടി, കരോൾ. ഇത് അതിശയകരമാണ്.
33
00:04:24,724 --> 00:04:26,933
എൻ്റെ മുറിയിൽ ആരെയും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
34
00:04:26,934 --> 00:04:28,727
എത്ര കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് ക്രിസ് പറയുകയായിരുന്നു
അമ്മേ, നീയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
35
00:04:28,728 --> 00:04:32,022
അതെൻ്റെ സ്വകാര്യ സങ്കേതമാണ്.
ആരും നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
36
00:04:32,023 --> 00:04:34,649
ശരി, ആരും നോക്കുന്നില്ല
അമ്മേ, നിൻ്റെ ശ്രീകോവിലിൽ.
37
00:04:34,650 --> 00:04:37,861
അപ്പോ ഞാൻ വെറുതേ തരാം... എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിട്ട് പോകണോ...
നിങ്ങളുടെ ബ്രഷുകൾ നോക്കണോ?
38
00:04:37,862 --> 00:04:40,531
ഞാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഇരിക്കും, അതെ.
39
00:04:40,532 --> 00:04:42,991
- ശരി.
- എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
40
00:04:42,993 --> 00:04:45,243
- ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം അമ്മേ.
- അത് നന്നായിരിക്കും.
41
00:04:45,244 --> 00:04:47,996
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ വാതിൽ അടയ്ക്കുകയാണ്.
- അത് കുഴപ്പമില്ല.
42
00:04:47,998 --> 00:04:49,498
- അതെ?
- അതെ.
43
00:04:49,499 --> 00:04:51,583
ശരി, അമ്മേ, വിട.
44
00:04:51,584 --> 00:04:53,528
വിട.
45
00:04:53,669 --> 00:04:55,378
- എല്ലാം ശരി?
- അതെ.
46
00:04:55,379 --> 00:04:57,322
നല്ലത്.
47
00:05:01,302 --> 00:05:03,094
- എനിക്ക് എപ്പോഴും എൻ്റെ കിടക്കയിൽ ഒരു ആൺകുട്ടി വേണം.
- വരിക.
48
00:05:03,095 --> 00:05:04,804
- നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
- അതെ. എന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചില്ല.
49
00:05:04,805 --> 00:05:07,921
ഈ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
50
00:05:07,975 --> 00:05:11,216
- ഇതാണ് ജോണ്ടി.
- ഓ, അവൻ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്.
51
00:05:18,945 --> 00:05:20,904
- എനിക്ക് ഈ മുറി ഇഷ്ടമാണ്.
- നീ?
52
00:05:20,905 --> 00:05:23,179
- Mmm.
- ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
53
00:05:23,658 --> 00:05:25,602
എന്തുകൊണ്ട്?
54
00:05:26,953 --> 00:05:28,662
ശരി, എനിക്ക് ബിറ്റുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
55
00:05:28,663 --> 00:05:30,164
എന്നെ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
56
00:05:30,165 --> 00:05:33,876
അതേ സമയം, അത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ
എല്ലാം നശിച്ചു, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
57
00:05:33,877 --> 00:05:35,919
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു
നീ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, അപ്പോൾ?
58
00:05:35,920 --> 00:05:38,672
- അസന്തുഷ്ടൻ.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
59
00:05:38,673 --> 00:05:41,007
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയില്ല.
60
00:05:41,008 --> 00:05:43,593
സ്കൂളിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു, ക്രിസ്?
61
00:05:43,594 --> 00:05:46,513
ഞാൻ ഒന്നും പോലെ ആയിരുന്നില്ല.
ഞാൻ അദൃശ്യനായിരുന്നു.
62
00:05:46,514 --> 00:05:48,223
നിങ്ങൾ ഇഞ്ചി ആയാലോ?
63
00:05:48,224 --> 00:05:50,392
ശരി, അതൊരു പ്രശ്നമാണ്, അതെ.
64
00:05:50,393 --> 00:05:52,269
അത് അദൃശ്യമല്ല, അല്ലേ?
65
00:05:52,270 --> 00:05:55,090
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
66
00:05:55,815 --> 00:05:58,692
ഓ, ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു.
67
00:05:58,693 --> 00:06:00,610
ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്!
68
00:06:00,611 --> 00:06:05,574
എല്ലാത്തരം ആളുകളെയും കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം
കാരവാനിൽ വളരെ മോശമായ അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
69
00:06:05,575 --> 00:06:07,519
ആരെ പോലെ?
70
00:06:07,827 --> 00:06:09,452
ശരി, ലൂയിസ്.
71
00:06:09,453 --> 00:06:11,621
അവൾ അതിൽ നിന്ന് വീണു, അല്ലേ?
72
00:06:11,622 --> 00:06:15,333
ഓ, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പോയി
വളരെ വേഗം അവനുമായി വളരെ വേഗം.
73
00:06:15,334 --> 00:06:17,574
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
74
00:06:18,921 --> 00:06:22,299
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്...
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
75
00:06:22,300 --> 00:06:23,883
എനിക്കില്ല.
76
00:06:23,884 --> 00:06:25,953
അവനെ അത് തുടരാൻ അനുവദിക്കൂ.
77
00:06:26,096 --> 00:06:28,179
ശരി, എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
78
00:06:28,180 --> 00:06:31,750
- ശരി, അവൻ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
- നമ്മുടെ സാധനങ്ങളിൽ എത്രമാത്രം അയാൾക്ക് ലഭിച്ചു?
79
00:06:32,643 --> 00:06:36,920
അമ്മേ, അവന് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളൊന്നും കിട്ടിയില്ല.
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
80
00:06:39,358 --> 00:06:42,736
- ശരി, ഓ, ടൂത്ത് ബ്രഷ്?
- അതെ.
81
00:06:42,737 --> 00:06:44,738
- പിന്നെ ഒരു സ്പോഞ്ച്?
- അതെ.
82
00:06:44,739 --> 00:06:46,979
- കുട?
- അതെ.
83
00:06:47,450 --> 00:06:50,536
- ഓ, ബാഗ് കഴുകണോ?
- അതെ.
84
00:06:50,537 --> 00:06:52,662
- എന്താണത്? എന്താണത്?
- പോട്ട്പൂരി.
85
00:06:52,663 --> 00:06:54,956
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ് അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
നമുക്ക് പൊട്ടപ്പൊടി ആവശ്യമില്ല.
86
00:06:54,957 --> 00:06:58,460
എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പോട്ട്പൂരി ഇല്ലാതെ, ക്രിസ്.
87
00:06:58,461 --> 00:07:00,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്പർശം ലഭിക്കും
ഈ അവധിക്കാലത്ത്, ക്രിസ്.
88
00:07:00,921 --> 00:07:02,548
അതെ, അതാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
89
00:07:02,549 --> 00:07:04,133
ഓ, ക്രിസ്.
എൻ്റെ കുണ്ണയിലേക്ക് നോക്കരുത്.
90
00:07:04,134 --> 00:07:06,301
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബമ്മിലേക്ക് നോക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങളാണ്.
91
00:07:06,302 --> 00:07:08,747
- എൻ്റെ ദർശനത്തിലേക്ക് വെറും മകൻ.
92
00:07:10,806 --> 00:07:12,750
മിലാഡി.
93
00:07:17,313 --> 00:07:19,732
- ബൈ, അമ്മേ.
- നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
94
00:07:19,733 --> 00:07:22,177
ഞാൻ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തരാം അമ്മേ.
95
00:07:22,652 --> 00:07:25,111
ശരി, നമുക്ക് പിന്നെ കാണാം, കരോൾ.
96
00:07:25,112 --> 00:07:28,239
ഞാൻ അവളെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുവരും,
നീ വിഷമിക്കേണ്ട.
97
00:07:28,240 --> 00:07:31,561
ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ മഞ്ഞുഗോളങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു.
98
00:07:31,994 --> 00:07:34,143
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
99
00:07:35,498 --> 00:07:38,022
ശരി, പിന്നെ കാണാം.
100
00:07:39,960 --> 00:07:41,961
ക്രിസ്, നിങ്ങളുടെ ലോകം എന്നെ കാണിക്കൂ.
101
00:07:41,962 --> 00:07:44,130
ശരി, നമുക്ക് തുടങ്ങാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ക്രിച്ച് ട്രാം മ്യൂസിയത്തോടൊപ്പം.
102
00:07:44,131 --> 00:07:46,675
- കൊള്ളാം.
- കൊലയാളി.
103
00:07:46,676 --> 00:07:48,886
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു അമ്മേ.
104
00:07:48,887 --> 00:07:50,829
നിങ്ങളും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
105
00:07:50,846 --> 00:07:52,745
അവളെ കേൾക്കരുത്.
106
00:08:27,758 --> 00:08:32,706
Ii ഞാൻ ടോസ് ആൻഡ് ടേൺ വേണ്ടി
രാത്രിയിൽ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല
107
00:09:02,084 --> 00:09:04,824
അതായത്, 32.99.
108
00:09:07,465 --> 00:09:10,049
- അതിശക്തമായ.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
109
00:09:10,050 --> 00:09:12,198
ഓ, മനസ്സിനെ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു.
110
00:09:12,636 --> 00:09:14,751
പോപ്പി തുളസികളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
111
00:09:16,348 --> 00:09:19,589
- അവർ അവൾക്ക് റൺസ് നൽകി.
- എന്നെ മിൻ്റ് ചെയ്യുക.
112
00:09:46,712 --> 00:09:49,406
- ദയവായി മുറുകെ പിടിക്കുക.
113
00:09:53,677 --> 00:09:55,845
അതിനാൽ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഇത്, ഉം,
114
00:09:55,846 --> 00:09:59,599
ഏകദേശം 1,200 ട്രാം കാറുകളിൽ ഒന്ന്
ഇത്തരത്തിലുള്ള, ഇ1 തരം,
115
00:09:59,600 --> 00:10:03,436
ലണ്ടൻ കൗണ്ടി കൗൺസിൽ നിർമ്മിച്ചത്
116
00:10:03,437 --> 00:10:06,397
ഏകദേശം 1912 മുതൽ.
117
00:10:06,398 --> 00:10:11,175
ആ 1,200 ട്രാമുകളിൽ,
രണ്ടുപേർ മാത്രമേ രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ.
118
00:10:11,488 --> 00:10:15,824
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചലനാത്മകത,
വ്യക്തിഗത അവസരങ്ങളുടെ താക്കോൽ.
119
00:10:15,825 --> 00:10:19,327
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആബി ഓക്സ്ഫോർഡിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഒരു യാത്രാസംഘമായി.
120
00:10:19,328 --> 00:10:22,147
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വിധിയുടെ ക്യാപ്റ്റനാണ്.
121
00:10:25,960 --> 00:10:28,780
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റാപ്പർ ഉപേക്ഷിച്ചു.
122
00:10:29,506 --> 00:10:31,448
നിങ്ങളുടെ റാപ്പർ.
123
00:10:41,101 --> 00:10:43,624
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീ പൊതിച്ചോറ് ഉപേക്ഷിച്ചു.
124
00:10:45,145 --> 00:10:48,294
അത് കണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
125
00:11:09,295 --> 00:11:11,212
നിങ്ങൾ വെറുതെ
അത് കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്, അല്ലേ?
126
00:11:11,213 --> 00:11:14,215
ഇല്ല. അവൻ ഒരു പന്നിയായിരുന്നു, ക്രിസ്.
127
00:11:14,216 --> 00:11:17,969
അവൻ വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു പന്നിയായിരുന്നു.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
128
00:11:17,970 --> 00:11:19,555
നിങ്ങൾ അത് ഒരു കുട്ടിയിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നന്നായി അറിയാത്തവൻ.
129
00:11:19,556 --> 00:11:21,055
- എന്നാൽ അത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ്.
130
00:11:21,056 --> 00:11:22,807
അവൻ, എന്തായിരിക്കണം, 35,
അത് പോലെ എന്തെങ്കിലും?
131
00:11:22,808 --> 00:11:25,393
- അതെ, നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
- മുന്നിൽ അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു...
132
00:11:25,394 --> 00:11:27,146
- അവൻ കുട്ടികൾക്ക് ഒരു മാതൃകയാണ് ...
- എനിക്കറിയാം, അത് ഭയങ്കരമാണ്.
133
00:11:27,147 --> 00:11:29,565
ഞങ്ങൾ അവിടെയുള്ള ഒരു സ്ഥലത്താണ് ...
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു പൈതൃക സ്ഥലമാണത്.
134
00:11:29,566 --> 00:11:31,065
- എനിക്കറിയാം. ശ്ശ്. എനിക്കറിയാം.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല ...
135
00:11:31,066 --> 00:11:32,525
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കോൺ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
136
00:11:32,526 --> 00:11:33,985
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കോൺ വേണോ?
137
00:11:33,986 --> 00:11:36,864
ഇല്ല! അവ സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി
138
00:11:36,865 --> 00:11:38,698
- അതിനാൽ അങ്ങനെ അലയുന്നു ...
- ശ്ശ്. ശ്ശ്.
139
00:11:38,699 --> 00:11:39,867
രക്തം പുരണ്ട ഒരു ടോയ്ലറ്റ് പോലെ അവരെ ഉപയോഗിക്കാം!
140
00:11:39,868 --> 00:11:41,701
ടീന റീഡ്
സന്ദർശക വിവര കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.
141
00:11:41,702 --> 00:11:44,245
എന്നോട് ഷഷ് ചെയ്യാൻ പറയുന്നത് നിർത്തുക.
അത് എന്നെ മുള് മുനയില് നിര് ത്തുന്നു.
142
00:11:44,246 --> 00:11:47,612
മിസ് ടീന റീഡ്,
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഫോണിലുണ്ട്.
143
00:11:49,001 --> 00:11:50,753
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് നോക്കുക.
144
00:11:50,754 --> 00:11:52,253
അതെ.
145
00:11:52,254 --> 00:11:54,574
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, അല്ലേ?
146
00:12:20,449 --> 00:12:23,034
എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഈ അവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ മ്യൂസിയം.
147
00:12:23,035 --> 00:12:25,275
എങ്കിൽ എനിക്ക് വീട്ടിൽ വരണം.
148
00:12:26,914 --> 00:12:29,582
ക്രിസ് അവിടെയുണ്ട്, അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇല്ല...
149
00:12:29,583 --> 00:12:31,794
ശരി, ഇല്ല! എനിക്ക് കിട്ടും...
150
00:12:31,795 --> 00:12:35,437
ശരി, എനിക്ക് തിരികെ വരണം, അമ്മേ,
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഈ അവസ്ഥയിൽ വിടാൻ കഴിയില്ല.
151
00:12:44,056 --> 00:12:47,810
- ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഓ, വരൂ, എന്താണ് വിശേഷം?
152
00:12:47,811 --> 00:12:51,336
ഹേയ്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
153
00:12:51,647 --> 00:12:54,065
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
154
00:12:54,066 --> 00:12:57,010
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത്, അവൾ കാരണം?
155
00:12:57,404 --> 00:13:00,239
ബ്ലൂ ജോൺ ഖനികൾ നാളെ. പെൻസിൽ മ്യൂസിയം.
156
00:13:00,240 --> 00:13:02,434
നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ എത്രമാത്രം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം.
157
00:13:03,575 --> 00:13:08,147
കുറച്ച് വൗച്ചറുകളും കിട്ടി.
രണ്ടിന് ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഡീൽ.
158
00:13:08,914 --> 00:13:12,030
അവ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ കാലഹരണപ്പെടും.
അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.
159
00:14:21,612 --> 00:14:25,513
അവൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി, ക്രിസ്,
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
160
00:14:27,284 --> 00:14:29,118
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
161
00:14:29,119 --> 00:14:34,192
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി തകർന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
162
00:14:35,376 --> 00:14:38,461
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
163
00:14:38,462 --> 00:14:40,338
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും!
164
00:14:40,339 --> 00:14:41,964
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.
165
00:14:41,965 --> 00:14:46,992
- ക്രിസ്...
- അവൻ ഇപ്പോൾ എനിക്കായി ട്രാം മ്യൂസിയം നശിപ്പിച്ചു.
166
00:14:58,399 --> 00:15:00,388
എന്നെ പുതിന.
167
00:15:01,026 --> 00:15:02,528
എന്ത്?
168
00:15:02,529 --> 00:15:05,724
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു. എന്നെ പുതിന.
169
00:15:45,696 --> 00:15:48,239
"പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല."
170
00:15:48,240 --> 00:15:51,242
"യോർക്ക്ഷയർ മനോഹരമാണ്.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെയല്ല."
171
00:15:51,243 --> 00:15:55,246
"അവർക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയും,
അവർ എൻ്റെ പാസ്ത സോസ് വിൽക്കുന്നു."
172
00:15:55,247 --> 00:15:58,624
"കാരവൻ കിടക്ക വളരെ ചെറുതാണ്,
എന്നാൽ ക്രിസ് ഒരു സെൻസിറ്റീവ് കാമുകനാണ്."
173
00:15:58,625 --> 00:16:02,572
"എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ലവ്, ടീന."
174
00:16:15,476 --> 00:16:17,602
ശരി, നന്നായി,
അവർക്ക് രണ്ട് സ്ഥാനങ്ങൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
175
00:16:17,603 --> 00:16:21,629
ഒന്ന് ഡിങ്ക്ലി ഡെൽ
ഒന്ന് ചളിയിലൂടെയും.
176
00:16:22,399 --> 00:16:24,400
ഉം, അവൻ ഡിംഗ്ലി ഡെല്ലിലേക്ക് പോകുന്നു.
177
00:16:24,401 --> 00:16:26,110
ക്രിസ്, എനിക്ക് ഡിംഗ്ലി ഡെൽ വേണം.
178
00:16:26,111 --> 00:16:28,259
ഈ ബ്ലഡി ഡിങ്ക്ലി ഡെൽ എനിക്ക് കിട്ടും.
179
00:16:28,572 --> 00:16:30,782
- നമുക്ക് ചുറ്റും പോകാനാവില്ലേ?
- നിൽക്കൂ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
180
00:16:30,783 --> 00:16:32,575
- അവരുടെ ചുറ്റും പോകുക. ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.
- ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.
181
00:16:32,576 --> 00:16:34,619
- ആ വഴി പോകൂ.
- ഞാൻ അവിടെ കാത്തിരിക്കും, കാത്തിരിക്കൂ ...
182
00:16:34,620 --> 00:16:36,788
- വെറുതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.
- ശരി! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
183
00:16:36,789 --> 00:16:39,373
ഓ, ക്രിസ്! അവരെ നോക്കരുത്, ക്രിസ്.
184
00:16:39,375 --> 00:16:41,944
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ...
185
00:16:46,882 --> 00:16:48,826
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
186
00:16:48,967 --> 00:16:52,743
ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. പ്രവേശിക്കുക.
187
00:16:53,764 --> 00:16:56,140
- ഇപ്പോൾ, അത് കണ്ടോ?
- അതെ.
188
00:16:56,141 --> 00:16:59,769
അതിലേക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്യുക
അവിടെ ഒരു ചെറിയ ദ്വാരം. ശരിയാണോ?
189
00:16:59,770 --> 00:17:01,669
എന്തുകൊണ്ട്?
190
00:17:01,772 --> 00:17:04,968
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല. ഇത് ചെയ്യൂ.
191
00:17:05,401 --> 00:17:08,174
- ശരി?
- ചെറിയ ദ്വാരം.
192
00:17:10,489 --> 00:17:13,012
ചെറിയ ദ്വാരം.
193
00:17:13,575 --> 00:17:17,495
അനുയോജ്യമാകുന്ന തരത്തിൽ അത് തിരിക്കുക
അതിൽ അൽപ്പം അവിടെ.
194
00:17:17,496 --> 00:17:18,996
- ആ ദ്വാരം...
- ഇല്ല, എനിക്കത് ചെയ്യണം.
195
00:17:18,997 --> 00:17:22,523
- ശരി.
- ഇതൊരു പരിഹാസ്യമായ പ്ലഗ് ആണ്, ഇത്.
196
00:17:22,626 --> 00:17:25,526
അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
197
00:17:27,423 --> 00:17:28,923
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
198
00:17:28,924 --> 00:17:30,948
- ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
- മിടുക്കൻ.
199
00:17:31,176 --> 00:17:33,665
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കിത്തരാം.
200
00:17:39,017 --> 00:17:40,977
ക്രിസ്?
201
00:17:40,978 --> 00:17:42,478
എന്ത്?
202
00:17:42,479 --> 00:17:44,647
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?
203
00:17:44,648 --> 00:17:46,796
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു, അതെ.
204
00:17:46,942 --> 00:17:49,193
അത് അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
നീ ചെയ്തോ ക്രിസ്?
205
00:17:49,194 --> 00:17:52,156
ശരി, ധാരാളം സാധനങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്ന ഒരു യാത്രാസംഘത്തിന് കീഴിൽ.
206
00:17:52,614 --> 00:17:54,699
ഞാൻ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണും
ഇന്ന് രാത്രി അതിനെ കുറിച്ച്.
207
00:17:54,700 --> 00:17:57,827
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു കാരവൻ്റെ കീഴിൽ പോകില്ല,
നീയാണോ?
208
00:17:57,828 --> 00:18:00,705
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗ് സീറ്റിൽ ഇരിക്കും.
209
00:18:00,706 --> 00:18:02,980
കാറിൽ, എന്നോടൊപ്പം.
210
00:18:04,376 --> 00:18:06,544
ശരി, ഡ്രൈവിംഗ് അല്ല.
അതായത്, യാത്രക്കാരുടെ സീറ്റിൽ.
211
00:18:06,545 --> 00:18:08,989
ഞാൻ ഡ്രൈവിംഗ് ചെയ്യും.
212
00:18:10,841 --> 00:18:13,331
ശരിക്കും ഒരു കുഴപ്പം.
213
00:18:17,806 --> 00:18:20,250
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, പുതിയത് പോലെ നല്ലത്.
214
00:18:21,560 --> 00:18:24,505
ഇത് കൃത്യമായി
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിച്ചു.
215
00:18:25,397 --> 00:18:28,012
ആരും മൂക്ക് കുത്തിയിട്ടില്ല.
216
00:18:28,192 --> 00:18:30,590
മനസ്സിൽ ആരും തുളച്ചുകയറുന്നില്ല.
217
00:18:31,236 --> 00:18:34,385
എനിക്ക് അടുക്കേണ്ടി വരും
ഇതെല്ലാം വീണ്ടും പുറത്ത്.
218
00:18:34,406 --> 00:18:37,555
മാന്യമായ ഇംഗ്ലീഷ് ഓക്ക് എടുക്കുക,
പഴയ നോബ്ലി.
219
00:18:37,910 --> 00:18:40,745
അത് നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കുത്തുകയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പഞ്ചവത്സര പദ്ധതിയെ നിസ്സാരമാക്കുക.
220
00:18:40,746 --> 00:18:42,705
അതായത്, ഞാൻ അത് എവിടെ വയ്ക്കണം?
221
00:18:42,706 --> 00:18:44,373
- ആ മരം...
- എവിടെയും ഇല്ല.
222
00:18:44,375 --> 00:18:46,250
- ഉപരിതലങ്ങളൊന്നുമില്ല.
- ... നിങ്ങളുടേതായ കാര്യങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുക
223
00:18:46,251 --> 00:18:49,003
അവയെ മറ്റൊരിടത്ത് വെച്ചു
നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
224
00:18:49,004 --> 00:18:52,905
ആ വൃക്ഷം സ്വയം ഉൾപ്പെടില്ല
താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള ഭീഷണിപ്പെടുത്തലിൽ
225
00:18:53,592 --> 00:18:56,537
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണം എന്നാണ്.
226
00:18:57,846 --> 00:18:59,555
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുണ്ട്.
227
00:18:59,556 --> 00:19:02,100
ക്രിസ്. ഗോതമ്പ് അസഹിഷ്ണുതയല്ലേ?
228
00:19:02,101 --> 00:19:06,923
ഇല്ല. ഇത് വെറുതെയല്ല
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇറോട്ടിക് ഒഡീസി.
229
00:19:07,564 --> 00:19:09,440
അല്ലേ?
230
00:19:09,441 --> 00:19:12,110
ശരി, അത്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അതിൻ്റെ ഒരു വലിയ ഭാഗമാണ്, പക്ഷേ...
231
00:19:12,111 --> 00:19:14,237
ഏർ, ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയാണ്.
232
00:19:14,238 --> 00:19:15,780
- നിങ്ങളാണോ?
- അതെ.
233
00:19:15,781 --> 00:19:18,116
വെറുതെ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അൽപ്പം വിശ്രമം.
234
00:19:18,117 --> 00:19:21,869
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോലിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ശബ്ദം കണ്ടെത്തുക.
235
00:19:21,870 --> 00:19:24,288
പക്ഷേ, എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രശ്നമുണ്ട്
റൈറ്റേഴ്സ് ബ്ലോക്കിനൊപ്പം.
236
00:19:24,289 --> 00:19:27,125
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഴിഞ്ഞിരുന്നു...
സൃഷ്ടിപരമായ മലബന്ധം.
237
00:19:27,126 --> 00:19:28,918
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി കപ്പോയിറയിൽ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു
238
00:19:28,919 --> 00:19:31,921
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
എനിക്ക് വേണ്ടത്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മ്യൂസിയം.
239
00:19:31,922 --> 00:19:34,287
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മ്യൂസിയമാണോ?
- അതെ.
240
00:19:35,092 --> 00:19:37,093
- ക്രിസ്!
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
241
00:19:37,094 --> 00:19:38,761
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ഒരു മ്യൂസിയമായിരുന്നില്ല.
242
00:19:38,762 --> 00:19:43,433
ഇല്ലേ? എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരു മ്യൂസിയം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഇത് മഹത്തരമാണ്. അതെ.
243
00:19:43,434 --> 00:19:45,923
- നന്ദി.
- എന്റെ സന്തോഷം.
244
00:19:46,228 --> 00:19:47,728
- പുസ്തകം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
245
00:19:47,730 --> 00:19:53,317
ഒരു തരത്തിൽ കടന്നുകയറുന്നു
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ എൻ്റെ സ്വന്തം മനസ്സും കുറിപ്പുകളും എടുക്കുന്നു.
246
00:19:53,318 --> 00:19:55,027
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇത് അതിശയകരമാണ്.
247
00:19:55,029 --> 00:19:57,947
ഞാൻ ശരിക്കും സംതൃപ്തനാണ്
ഞാൻ ഇതുവരെ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്.
248
00:19:57,948 --> 00:20:00,241
- മുട്ടുക, മുട്ടുക.
- ഓ, ഹലോ.
249
00:20:00,242 --> 00:20:01,743
സ്ഥിരതാമസമാക്കിയോ?
250
00:20:01,744 --> 00:20:04,328
അതെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, നന്ദി.
അതെ, മനോഹരമായ സ്ഥലം.
251
00:20:04,329 --> 00:20:05,830
- മോശമല്ല, അല്ലേ?
- അതെ.
252
00:20:05,831 --> 00:20:09,083
എൻ്റെ ചുറ്റുപാടുകൾ മാത്രം ചെയ്യുന്നു.
റാക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.
253
00:20:09,084 --> 00:20:11,001
- അതെ.
- യാർട്ട് വയലിൽ ഉത്സവം.
254
00:20:11,002 --> 00:20:14,004
- അവർ ആരാണ്?
- ഓ, അവർ ഷാമൻ ആണ്.
255
00:20:14,005 --> 00:20:17,550
അവർ ഒരുതരം പുരോഹിതന്മാരാണ്. ഷാമൻസ്.
അവർ പോർട്സ്മൗത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
256
00:20:17,551 --> 00:20:19,510
- ഊഹൂ.
- ഇതൊരു ചെറിയ ഉത്സവമാണ്.
257
00:20:19,511 --> 00:20:21,179
അവരെയെല്ലാം സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?
നിനക്കറിയാം.
258
00:20:21,180 --> 00:20:22,972
പിന്നെ അവ എത്രത്തോളം
വേണ്ടി ഡ്രംസ് ചെയ്യും?
259
00:20:22,973 --> 00:20:25,463
ശരി, ഇന്ന് വൈകുന്നേരം മാത്രം.
260
00:20:26,769 --> 00:20:27,852
- ശരി?
- വളരെ നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
261
00:20:27,853 --> 00:20:29,145
- എല്ലാ ആശംസകളും.
- അതെ.
262
00:20:29,146 --> 00:20:31,386
- ബൈ.
- ആനന്ദം.
263
00:20:33,442 --> 00:20:35,386
അവൻ നല്ലവനായി തോന്നി.
264
00:20:37,320 --> 00:20:39,263
യൂർട്ട്സ്.
265
00:20:56,965 --> 00:20:58,466
ഒരു അരുവിയുണ്ട്
ഇവിടെ എവിടെയോ.
266
00:20:58,467 --> 00:21:00,301
എനിക്ക് ശരിയായ ബൂട്ട് വേണം, ക്രിസ്.
267
00:21:00,302 --> 00:21:02,136
അതെ,
എൻ്റെ അവസാന കാമുകിയെ കൊണ്ടുവന്നു.
268
00:21:02,137 --> 00:21:04,081
ഓ.
269
00:21:06,809 --> 00:21:10,300
അതെ, ഇതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
270
00:21:11,438 --> 00:21:13,461
ഇതൊരു കുഴിയാണ്, ക്രിസ്.
271
00:21:22,950 --> 00:21:26,035
അവൻ ഫോണിൽ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങൾ ഡിംഗ്ലി ഡെല്ലിൽ ആയിരിക്കും.
272
00:21:26,036 --> 00:21:28,454
- എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ.
- ഞങ്ങൾ ശരിയാണ്.
273
00:21:28,455 --> 00:21:31,207
- ശരി, അത് ഉപയോഗപ്രദമാകും.
- പ്രിയേ, ഞാൻ കുറച്ച് ചെറിയ സാധനങ്ങൾ എടുക്കട്ടെ?
274
00:21:31,208 --> 00:21:34,168
- അതെ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.
- സ്റ്റെർലിംഗ് എലൈറ്റ് 90, അല്ലേ?
275
00:21:34,169 --> 00:21:36,113
ക്ഷമിക്കണം?
276
00:21:36,547 --> 00:21:38,866
സ്റ്റെർലിംഗ് എലൈറ്റ് 90.
277
00:21:39,466 --> 00:21:41,410
അതെ. അതെ.
278
00:21:42,469 --> 00:21:45,870
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി
പെട്രോൾ ഉപഭോഗത്തെക്കുറിച്ച്?
279
00:21:46,140 --> 00:21:48,015
ഓ, വളരെ മോശമല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
280
00:21:48,016 --> 00:21:50,768
വലിക്കാൻ അവൾക്ക് കുറച്ച് ഇന്ധനം എടുക്കുന്നു
ചില പഴയ മോഡലുകളേക്കാൾ.
281
00:21:50,769 --> 00:21:55,105
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയായിരിക്കാം, അതെ.
ഞങ്ങൾ ലോഡ് കണക്കിന് പെട്രോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നമ്മളല്ലേ, ടീന?
282
00:21:55,106 --> 00:21:57,107
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
283
00:21:57,108 --> 00:22:02,071
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ഒരു ചെറിയ അകത്തേക്ക് നോക്കണോ? അതൊക്കെ ശരിയാണോ?
284
00:22:02,072 --> 00:22:03,573
ഉം...
285
00:22:03,574 --> 00:22:05,867
- ഞാൻ ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രമായിരിക്കും.
- പെട്ടെന്നുള്ള നോട്ടം ഉപദ്രവിക്കില്ല.
286
00:22:05,868 --> 00:22:07,952
- അതെ.
- ശരി. നന്നായി.
287
00:22:07,953 --> 00:22:10,329
ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
അവിടെ ഒന്ന് നോക്കുന്നത് അതിശയകരമായിരിക്കും.
288
00:22:10,330 --> 00:22:12,289
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ
വെറുതെ വഴുതിവീഴുകയാണോ?
289
00:22:12,290 --> 00:22:15,131
- നിങ്ങൾ ടോയ്ലറ്റ് ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
- മംമ്-ഹും.
290
00:22:16,628 --> 00:22:20,422
ഇവിടെ മനോഹരമാണ്.
ഇത് ഒരു ആശുപത്രി പോലെയാണ്.
291
00:22:20,423 --> 00:22:23,619
- എല്ലാം കരുവേലകമാണ്.
292
00:22:23,927 --> 00:22:25,427
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?
293
00:22:25,428 --> 00:22:26,929
അതൊരു സ്റ്റീരിയോ യൂണിറ്റാണ്.
ഇത് അൽപ്പം ലോലമാണ്.
294
00:22:26,930 --> 00:22:30,057
- അത്?
- ഇത് ജർമ്മൻ ആണ്. ജർമ്മൻ.
295
00:22:30,059 --> 00:22:32,142
അതിൽ ബട്ടണുകളൊന്നുമില്ല.
296
00:22:32,143 --> 00:22:35,062
ശരി, ഇത് വോയ്സ്-ആക്റ്റിവേറ്റ് ചെയ്തതാണ്.
അരുത്... ക്ഷമിക്കണം...
297
00:22:35,064 --> 00:22:37,815
- പോപ്പി.
- സുഖമാണോ, ബാഞ്ചോ?
298
00:22:37,816 --> 00:22:39,760
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
299
00:22:49,370 --> 00:22:51,662
- ടീന?
- എന്ത്?
300
00:22:51,663 --> 00:22:54,733
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സെനകോട്ടും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
301
00:22:55,000 --> 00:22:58,196
- ഇല്ല.
302
00:23:03,425 --> 00:23:06,302
- ഹലോ.
- ഹായ്. എൻ്റെ പേര് ചാലിദ് സുലിനൻ.
303
00:23:06,303 --> 00:23:09,305
ഞാൻ CACSA യിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
ബാല സൈനികർക്കായി പണം സ്വരൂപിക്കുന്നു.
304
00:23:09,306 --> 00:23:11,296
ഇല്ല.
305
00:23:12,393 --> 00:23:14,435
- നീ വികൃതിയല്ലേ?
306
00:23:14,436 --> 00:23:17,881
ശരി. എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്...
307
00:23:18,064 --> 00:23:20,304
പോപ്പി. വരിക!
308
00:23:21,735 --> 00:23:25,321
അവൾ... അവൾ അങ്ങനെയാണ്.
വരിക! അതെ!
309
00:23:25,322 --> 00:23:28,347
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിക്കുന്നു, പോപ്പി.
പോകൂ.
310
00:23:35,206 --> 00:23:37,696
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ടീന!
311
00:23:38,585 --> 00:23:41,074
പോപ്പി.
312
00:23:41,338 --> 00:23:44,923
അത് തുറക്കാത്തതിൽ വിരോധമുണ്ടോ?
ക്ഷമിക്കണം, അത് തുറക്കാത്തതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
313
00:23:44,924 --> 00:23:46,868
ദൈവമേ... ഇല്ല!
314
00:23:47,761 --> 00:23:50,126
ഞങ്ങൾ അവന് ജങ്ക് ഫുഡ് നൽകുന്നില്ല!
315
00:23:56,270 --> 00:23:57,936
പാവം പയ്യൻ.
316
00:23:57,937 --> 00:24:00,356
- വിലകുറഞ്ഞ ക്രിസ്പ്സ് ഭയാനകത നിറഞ്ഞതാണ്.
- എനിക്കറിയാം.
317
00:24:00,357 --> 00:24:03,651
നിങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ അത് നന്നായിരിക്കും
ഇത് അൽപ്പം അലങ്കരിച്ചു, ഈ സ്ഥലം.
318
00:24:03,652 --> 00:24:05,986
ഓ, നമുക്ക് അലങ്കോലങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.
319
00:24:05,987 --> 00:24:07,739
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അലങ്കോലങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.
320
00:24:07,740 --> 00:24:13,619
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചെടികളും തലയണകളും വേണം
അവിടെ ചിത്രങ്ങളും ഒരു മേശവിരിയും.
321
00:24:13,620 --> 00:24:18,067
അതെ, അത് അലങ്കോലമായിരിക്കും,
എങ്കിലും, അല്ലേ?
322
00:24:24,381 --> 00:24:26,048
അതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
323
00:24:26,050 --> 00:24:28,967
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
അത് ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്.
324
00:24:28,968 --> 00:24:32,164
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നാണക്കേടായി.
325
00:24:32,639 --> 00:24:34,629
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
326
00:24:38,187 --> 00:24:42,086
ഓ, നിങ്ങൾ പോപ്പ് ഓവർ ചെയ്യേണ്ടിവരും
എപ്പോഴെങ്കിലും ഡിംഗ്ലി ഡെല്ലിലേക്ക്.
327
00:24:42,273 --> 00:24:45,651
പക്ഷേ, കാരവൻ കുലുങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
മുട്ടാൻ വരരുത്.
328
00:24:45,652 --> 00:24:50,030
ഹാ. ഉം, ഞങ്ങൾ നല്ല ഉദ്ദേശത്തിലാണ്
കുറച്ച് ഗൗരവമായ നടത്തം നടത്തുമ്പോൾ.
329
00:24:50,031 --> 00:24:53,325
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയാണ്.
ബ്രിട്ടനിലെ ലേ ലൈനിലൂടെ നടക്കുന്നു.
330
00:24:53,326 --> 00:24:55,994
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് അവൻ്റെ മൂന്നാമത്തേതാണ്, അതിനാൽ ...
331
00:24:55,995 --> 00:24:58,372
ഞാൻ പുലർച്ചെയാണ്,
ഒരു reconnoitre ഉണ്ട്.
332
00:24:58,374 --> 00:25:00,772
അതെ. നിങ്ങളാണോ?
333
00:25:06,464 --> 00:25:09,080
അവർ ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
334
00:25:11,845 --> 00:25:13,789
ഇയാനും ജാനിസും.
335
00:25:14,305 --> 00:25:16,249
ക്രിസ്?
336
00:25:17,642 --> 00:25:19,837
സുഖമാണോ?
337
00:25:24,774 --> 00:25:27,048
എനിക്ക് അവരുടെ കാരവൻ ഇഷ്ടമായില്ല.
338
00:26:16,117 --> 00:26:19,286
ഉം, ഞങ്ങൾ നല്ല ഉദ്ദേശത്തിലാണ്
കുറച്ച് ഗൗരവമായ നടത്തം നടത്തുമ്പോൾ.
339
00:26:19,287 --> 00:26:21,079
- ഞാനൊരു പുസ്തകം എഴുതുകയാണ്.
- ക്രിസ്.
340
00:26:21,080 --> 00:26:22,582
ലെ ലൈനിലൂടെ നടക്കുന്നു
ബ്രിട്ടൻ്റെ.
341
00:26:22,583 --> 00:26:25,752
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് അവൻ്റെ മൂന്നാമത്തേതാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
342
00:26:25,753 --> 00:26:28,463
ഞങ്ങൾ വളരെ ഉദ്ദേശശുദ്ധിയുള്ളവരാണ്
കുറച്ച് ഗൗരവമായ നടത്തം നടത്തുമ്പോൾ.
343
00:26:28,464 --> 00:26:31,715
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയാണ്.
ബ്രിട്ടനിലെ ലേ ലൈനിലൂടെ നടക്കുന്നു.
344
00:26:31,716 --> 00:26:34,384
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് അവൻ്റെ മൂന്നാമത്തേതാണ്.
- അവർ ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
345
00:26:34,385 --> 00:26:37,188
- ഞാൻ പുലർച്ചെയാണ്.
- ഇയാനും ജാനിസും.
346
00:26:41,060 --> 00:26:44,083
- ഞാനൊരു പുസ്തകം എഴുതുകയാണ്.
347
00:26:56,492 --> 00:26:58,855
ക്രിസ്.
348
00:27:00,161 --> 00:27:02,310
ക്രിസ്!
349
00:28:31,045 --> 00:28:32,909
പോപ്പി!
350
00:28:49,605 --> 00:28:51,547
ക്രിസ്!
351
00:29:08,164 --> 00:29:10,404
എൻ്റെ ദൈവമേ, അതെന്താണ്?
352
00:29:10,583 --> 00:29:15,280
ഷാമൻസ്. അവർ ബലിയർപ്പിച്ചു
കാളി ദേവിക്ക് മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻ്റിൻ്റെ കോഴികൾ.
353
00:29:17,091 --> 00:29:19,910
ക്രിസ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
354
00:29:20,176 --> 00:29:23,513
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, അതെ.
ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ വൃത്തിയാക്കും.
355
00:29:23,514 --> 00:29:26,788
ഹേയ്, ബ്ലൂ ജോൺ കാവേൺ
45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തുറക്കുന്നു.
356
00:29:26,891 --> 00:29:29,393
വേണം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി മറ്റൊരു ക്യാമ്പ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കൂ.
357
00:29:29,395 --> 00:29:31,462
ഇത് താഴേക്ക് പോയി.
358
00:29:43,616 --> 00:29:46,391
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കോഴികൾ ഉണ്ട്?
359
00:29:46,744 --> 00:29:49,621
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒമ്പത് മാത്രമേ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ,
എന്നാൽ എനിക്ക് പന്ത്രണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
360
00:29:49,622 --> 00:29:53,317
ബാർബറ, മാർഗോട്ട്...
361
00:29:54,377 --> 00:29:57,462
ഒപ്പം കോഴിയും...
റോണി വുഡ്.
362
00:29:57,463 --> 00:29:59,453
ഇയാൻ!
363
00:30:02,802 --> 00:30:04,791
ഇയാൻ!
364
00:30:05,139 --> 00:30:08,788
ഞങ്ങൾക്ക് ഇണങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും, ഓ,
ജലധാരകൾ ആബി.
365
00:30:12,895 --> 00:30:15,966
ബാൻജോ! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
366
00:30:16,232 --> 00:30:18,131
നിൻ്റെ മമ്മി എവിടെ?
367
00:30:18,234 --> 00:30:21,508
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഏയ്?
368
00:30:21,821 --> 00:30:23,810
ക്രിസ്, നോക്കൂ.
369
00:30:25,324 --> 00:30:27,314
എന്താണത്?
370
00:30:27,660 --> 00:30:30,287
തൻ്റെ മമ്മിയുടേതാണെന്ന് ബാൻജോ പറയുന്നു
ഭയങ്കരമായ ഒരു പെണ്ണ്
371
00:30:30,288 --> 00:30:32,356
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
372
00:30:32,458 --> 00:30:35,500
ഓ, അത് ന്യായമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇയാനും ജാനിസും.
373
00:30:35,501 --> 00:30:39,526
ബാൻജോ?
നീതി പുലർത്തുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
374
00:30:39,630 --> 00:30:43,872
ഇല്ല. നമ്മൾ സന്തോഷിക്കുന്നത് മാത്രമാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
375
00:30:43,968 --> 00:30:46,868
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്യുന്ന രക്തരൂക്ഷിതമായ കാര്യങ്ങൾ, സ്നേഹം.
376
00:30:50,850 --> 00:30:52,839
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
377
00:30:54,645 --> 00:30:56,543
താമസിക്കുക!
378
00:30:59,817 --> 00:31:02,341
ഒരു വാക്ക് പറയൂ, അത്...
379
00:31:05,656 --> 00:31:10,058
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
പോകൂ, പോകൂ, ക്രിസ്. പോകൂ, പോകൂ. പോകൂ. പോകൂ.
380
00:31:10,453 --> 00:31:12,329
അല്ല, ക്രിസ്, ഇത് ജാനിസാണ്.
381
00:31:12,330 --> 00:31:16,124
ഇല്ല. ബാഞ്ചോ, താഴേക്ക്. താഴേക്ക്, ബാൻജോ.
382
00:31:16,125 --> 00:31:18,069
ഇയാൻ!
383
00:31:19,337 --> 00:31:21,236
ഇയാൻ!
384
00:32:17,895 --> 00:32:19,646
ക്രിസ്?
385
00:32:19,647 --> 00:32:21,189
ക്രിസ്.
386
00:32:21,190 --> 00:32:22,899
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
387
00:32:22,900 --> 00:32:25,595
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രചോദനം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
388
00:32:30,908 --> 00:32:32,659
- ക്രിസ്.
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
389
00:32:32,660 --> 00:32:35,412
- ക്രിസ്. ക്രിസ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
390
00:32:35,413 --> 00:32:37,080
- അത് ആസ്വദിക്കൂ.
391
00:32:37,081 --> 00:32:38,915
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പുസ്തകം ആരംഭിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
392
00:32:38,916 --> 00:32:42,252
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതുക.
393
00:32:42,253 --> 00:32:44,087
- ഊമ്പി!
- എന്ത്?
394
00:32:44,088 --> 00:32:46,908
- ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.
- എന്താണിത്?
395
00:32:47,593 --> 00:32:51,179
ഓരോ തവണയും ഞാൻ എൻ്റെ കൃതി കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ആരോ അതിൽ ചീത്ത പറയുന്നു.
396
00:32:51,180 --> 00:32:53,013
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല, ക്രിസ്.
397
00:32:53,014 --> 00:32:54,431
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടല്ലാതെ അല്ല.
398
00:32:54,432 --> 00:32:57,225
മറ്റെല്ലാവരും അത് കണ്ടെത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു
സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
399
00:32:57,226 --> 00:32:59,187
അതായത്, നിങ്ങളുടെ നെയ്ത്ത് പോലും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു,
അല്ലേ?
400
00:32:59,188 --> 00:33:02,772
പക്ഷേ കാര്യം, ക്രിസ്,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മ്യൂസിയമാണ്.
401
00:33:02,774 --> 00:33:04,774
ഞങ്ങൾക്ക് ബാഞ്ചോ ഉണ്ട്.
402
00:33:04,776 --> 00:33:08,642
അങ്ങനെ എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ക്ഷമയോടെയിരുന്നാൽ മതി.
403
00:33:08,738 --> 00:33:13,231
- എന്നിൽ എന്തോ ഉണ്ട്, ടീന.
- അത് പിഴിഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
404
00:33:13,576 --> 00:33:15,410
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തും തിരഞ്ഞെടുക്കുക, പ്രിയേ.
- എന്തെങ്കിലും?
405
00:33:15,411 --> 00:33:18,206
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തും,
10 ക്വിഡിന് താഴെയുള്ളിടത്തോളം.
406
00:33:18,207 --> 00:33:20,149
അത് എത്രയാണ്?
407
00:33:22,043 --> 00:33:24,795
- 60 ക്വിഡ്.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് പറ്റില്ല.
408
00:33:24,796 --> 00:33:26,546
എനിക്ക് നടക്കാൻ ബൂട്ട് വേണം, അല്ലേ?
409
00:33:26,547 --> 00:33:29,049
ശരി, നമുക്ക് ലഭിക്കും
വാക്കിംഗ് ബൂട്ടുകളും.
410
00:33:29,050 --> 00:33:31,824
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ചവിട്ടുപടി വേണം.
411
00:33:32,386 --> 00:33:34,304
ശരി.
412
00:33:34,305 --> 00:33:37,641
- നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
413
00:33:37,642 --> 00:33:41,144
അവൻ പാറക്കെട്ടിൽ തെന്നിവീണു
ഇന്നലെ പാറപ്പുറത്തുനിന്നും പോയി.
414
00:33:41,145 --> 00:33:44,147
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?
- ഇല്ല! അവൻ തന്നെത്തന്നെ ഉപദ്രവിച്ചോ?
415
00:33:44,148 --> 00:33:47,172
മത്തങ്ങ പോലെ തല പൊട്ടി.
416
00:33:48,152 --> 00:33:50,654
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ലായിരുന്നു
കല്ല് തറ.
417
00:33:50,655 --> 00:33:52,906
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ഫ്രഞ്ച് ഫാംഹൗസ് ലുക്ക്.
418
00:33:52,907 --> 00:33:54,407
അതെ, അത് ഭയങ്കരമാണ്, അല്ലേ,
419
00:33:54,409 --> 00:33:56,576
ആളുകൾക്ക് ബഹുമാനം ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
പ്രകൃതിയുടെ ശക്തിക്ക് വേണ്ടി?
420
00:33:56,577 --> 00:33:58,246
അവൻ്റെ നായയെ കണ്ടെത്താനായില്ല.
421
00:33:58,247 --> 00:34:01,498
ശരി, അത് ആത്മഹത്യ ചെയ്തിരിക്കാം.
നായ്ക്കൾ അത് ചെയ്യും.
422
00:34:01,499 --> 00:34:05,696
ടീന, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇവ പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?
നോക്കൂ. അവർക്ക് ഒന്ന് പോകൂ.
423
00:34:06,963 --> 00:34:09,782
- ഓ, ക്രിസ്.
- ഏയ്? എന്തുകൊണ്ട്?
424
00:34:52,216 --> 00:34:55,969
എനിക്ക് സങ്കടകരമായ ഒരു വാർത്തയുണ്ട്.
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ്.
425
00:34:55,970 --> 00:34:57,914
അവൻ മരിച്ചു.
426
00:35:06,814 --> 00:35:10,681
ഹേയ്. അതിൽ വസിക്കരുത്.
427
00:35:17,617 --> 00:35:20,232
- അതെങ്ങനെ പോയി?
- എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
428
00:35:20,286 --> 00:35:21,787
അവൻ അത് എങ്ങനെ എടുത്തു?
429
00:35:21,788 --> 00:35:23,789
ശരി, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവൻ അൽപ്പം വിറച്ചു പക്ഷേ...
430
00:35:23,790 --> 00:35:26,750
- അവനാണോ?
- വരിക. വരിക.
431
00:35:26,751 --> 00:35:30,948
പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു നാശമായിരുന്നു ഇത്
സന്യാസിമാർ സ്ഥാപിച്ചത്.
432
00:35:31,047 --> 00:35:35,801
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
ഒരു മഠാധിപതി കുറ്റാന്വേഷക കഥയോ മറ്റോ.
433
00:35:35,802 --> 00:35:38,667
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഇയാൻ, ക്രിസിന് സംഭവിച്ചത്?
434
00:35:39,305 --> 00:35:41,014
- ക്രിസ്?
- അല്ലേ?
435
00:35:41,015 --> 00:35:43,084
ക്രിസ്.
436
00:35:43,226 --> 00:35:45,795
- ഇയാന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- എന്ത്?
437
00:35:49,273 --> 00:35:52,093
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ബാൻജോ
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
438
00:35:53,361 --> 00:35:56,571
ശരി, അതെ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ കഴിവുള്ളവനാണ്.
അവൻ ഒരു മൃഗമാണ്, അല്ലേ?
439
00:35:56,572 --> 00:36:01,224
അവൻ അവനെ തള്ളിയിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കാരണം, അവൻ ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ട ഒരു നായയായിരുന്നു.
440
00:36:03,121 --> 00:36:05,831
രക്തം ഉണ്ടായേക്കാം
ആ നായയുടെ കൈകാലുകളിൽ
441
00:36:05,832 --> 00:36:09,573
പക്ഷേ, അത് മന്ദബുദ്ധിയാണ്
ഇയാനെ കൊന്നത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
442
00:36:10,211 --> 00:36:13,282
ജാനിസും തണുത്തുറഞ്ഞവളായി കാണപ്പെട്ടു,
അവൾ അല്ലേ?
443
00:36:22,306 --> 00:36:24,876
ക്രിസ്, നോക്കൂ, അത് പുറത്തുവരുന്നു.
444
00:36:28,521 --> 00:36:30,761
ഞാനൊരു സന്യാസിയാണ്.
445
00:36:33,234 --> 00:36:35,986
ശരി, ആരാണ് ഈ ചെറിയ ചേട്ടൻ?
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
446
00:36:35,987 --> 00:36:37,487
ഓ, പോപ്പി.
447
00:36:37,488 --> 00:36:40,532
- ഓ, നിങ്ങൾ മധുരമാണ്, അല്ലേ?
448
00:36:40,533 --> 00:36:42,200
ഇതാണ് ബാർണി.
ബാർണി, വന്ന് ഹലോ പറയൂ.
449
00:36:42,201 --> 00:36:43,910
- ബാർണി.
- വന്ന് ഹലോ പറയൂ.
450
00:36:43,911 --> 00:36:45,537
ബാർണിയോട് ഹലോ പറയൂ.
451
00:36:45,538 --> 00:36:49,749
- ഓ! അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു. അവർ അല്ലേ?
- ശരി, അവർ അൽപ്പം ലജ്ജാശീലരാണ്.
452
00:36:49,751 --> 00:36:53,503
അതെ, ശരി, പലപ്പോഴും അത് അങ്ങനെയാണ്
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയമാകുമ്പോൾ.
453
00:36:53,504 --> 00:36:55,172
- അല്ലേ, ക്രിസ്?
- എന്ത്?
454
00:36:55,173 --> 00:36:57,841
- ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങളും ഞാനും പോലെയാണ്.
- എന്തായാലും അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല.
455
00:36:57,842 --> 00:37:00,913
- സംസാരശേഷിയില്ല. അതെ, സംസാരശേഷിയില്ല.
- സംസാരശേഷിയില്ല, അതെ.
456
00:37:00,928 --> 00:37:04,670
ആ ചുവരെഴുത്ത് നോക്കൂ.
"റോബ് കെറിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു."
457
00:37:13,316 --> 00:37:15,859
എൻ്റെ ഭർത്താവ് തൻ്റെ പുസ്തകത്തിനായി ഗവേഷണം നടത്തുകയാണ്.
458
00:37:15,860 --> 00:37:17,804
ഓ ശരിക്കും?
459
00:37:17,862 --> 00:37:19,780
അതെ. അതെ, അതെ, ഞാനാണ്, അതെ.
460
00:37:19,781 --> 00:37:21,490
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് അവൻ്റെ മൂന്നാമത്തേതാണ്.
461
00:37:21,491 --> 00:37:23,700
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും തിരഞ്ഞെടുത്തു
രസകരമായ ഒരു സ്ഥലം.
462
00:37:23,701 --> 00:37:25,452
നിങ്ങൾ സമീപത്താണോ താമസിക്കുന്നത്?
463
00:37:25,453 --> 00:37:27,396
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ മൊബൈൽ ആണ്.
464
00:37:37,298 --> 00:37:40,868
ദൈവമേ, ക്രിസ്,
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്.
465
00:38:16,712 --> 00:38:19,201
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി!
466
00:38:19,340 --> 00:38:21,133
- താഴെയിറങ്ങുക!
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
467
00:38:21,134 --> 00:38:22,884
നിങ്ങളല്ല. ബ്ലഡി ബാൻജോ.
468
00:38:22,885 --> 00:38:24,427
പോപ്പി!
469
00:38:24,429 --> 00:38:26,873
അവൻ ഒരു വികൃതിയാണ്.
470
00:38:30,977 --> 00:38:35,752
അവിടെ കയറുക. അവിടെ കയറുക.
പോകൂ, ബാഞ്ചോ. രക്തരൂക്ഷിതമായ കാറിൽ കയറുക.
471
00:39:08,556 --> 00:39:10,500
ക്രിസ്?
472
00:39:12,643 --> 00:39:14,587
വരിക.
473
00:39:21,360 --> 00:39:24,101
- എനിക്ക് പറക്കാനാവും!
- ഹാവൂ!
474
00:39:24,197 --> 00:39:26,516
എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും, ക്രിസ്.
475
00:39:26,699 --> 00:39:28,894
- ഹൂ!
- ഹൂ-ഹൂ!
476
00:39:32,789 --> 00:39:36,688
ക്രിസ്? ഞാൻ ഏത് ബട്ടൺ അമർത്തണം?
477
00:39:37,210 --> 00:39:39,858
ഓ, കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
478
00:39:40,213 --> 00:39:42,532
അതെ, പോപ്പി!
479
00:39:45,676 --> 00:39:48,326
ക്രിസ്, ഉണ്ട്
നിങ്ങളിൽ ഒരു നല്ലവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
480
00:39:48,387 --> 00:39:50,331
- ഓ, അതെ?
- അതെ.
481
00:39:50,932 --> 00:39:52,974
ഹൂ!
482
00:39:52,975 --> 00:39:56,250
ക്രിസ്, ഇവ അൽപ്പം രസകരമാണ്,
ഇവ.
483
00:40:08,241 --> 00:40:11,230
ഇത് എൻ്റെ യോനി അല്ല!
484
00:40:11,411 --> 00:40:14,354
ഇത് എൻ്റെ യോനി അല്ല!
485
00:40:14,539 --> 00:40:16,039
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
486
00:40:16,040 --> 00:40:18,780
ജാനിസ് നോക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് വളരെ തണുപ്പാണ്, ക്രിസ്!
487
00:40:19,335 --> 00:40:22,735
വാസ്തവത്തിൽ,
അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
488
00:40:22,921 --> 00:40:24,422
അല്ല, അത്...
489
00:40:24,424 --> 00:40:27,467
ഇയാനെ നോക്കുമ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
490
00:40:27,468 --> 00:40:30,720
അത് അയാൻ അല്ല. അത് ഞാനാണ്, അത്.
491
00:40:30,721 --> 00:40:33,723
നിങ്ങൾ ജാനിസിനെ കുടുക്കുകയായിരുന്നോ?
492
00:40:33,724 --> 00:40:36,351
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഇയാനെ ഷാഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?
493
00:40:36,352 --> 00:40:38,686
- വിഡ്ഢിയാകരുത്.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഷഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?
494
00:40:38,687 --> 00:40:40,772
- ഓ, വരൂ.
- നിങ്ങൾ സ്വവർഗസ്നേഹിയാണോ?
495
00:40:40,773 --> 00:40:44,233
- എന്ത്? ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അവർ എന്തിനാണ് ഒരു വിവാഹത്തിൽ?
496
00:40:44,234 --> 00:40:45,360
എന്ത് കല്യാണം?
497
00:40:45,361 --> 00:40:48,821
നീ ഒരു കല്യാണത്തിന് പോയോ
ഇയാനും ജാനിസിനും ഒപ്പം ക്രിസ്?
498
00:40:48,822 --> 00:40:51,220
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- ആയിരുന്നു...
499
00:40:55,288 --> 00:40:56,954
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
500
00:40:56,955 --> 00:40:59,150
ഞാൻ നോക്കില്ല. ചെയ്യരുത്.
501
00:41:00,709 --> 00:41:02,858
നിങ്ങൾ ഇയാനെ കൊന്നോ?
502
00:41:05,214 --> 00:41:07,703
അതെ. ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
503
00:41:08,717 --> 00:41:10,957
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
504
00:41:11,261 --> 00:41:14,377
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.
505
00:41:15,099 --> 00:41:17,016
അതും സംഭവിച്ചു.
506
00:41:17,017 --> 00:41:19,633
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
507
00:41:20,646 --> 00:41:22,980
ഇത് അവധിക്കാലം നശിപ്പിക്കും.
508
00:41:22,981 --> 00:41:25,881
ഞാൻ ചെയ്തതേയുള്ളു... നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.
509
00:41:39,123 --> 00:41:41,874
കൗൺസിൽ ഒരു നിരോധനാജ്ഞയ്ക്കെതിരെ പോരാടിയിരുന്നു
510
00:41:41,875 --> 00:41:45,002
മിസ്റ്റർ ആൻഡ്രൂസിനെ നീക്കം ചെയ്യാൻ
അവനെ പുറത്താക്കാനുള്ള നടപടികൾ ആരംഭിച്ചു.
511
00:41:45,003 --> 00:41:47,130
വീടിനെ അപലപിച്ചു,
അത് സ്ഥാപിച്ചതുപോലെ
512
00:41:47,131 --> 00:41:50,155
ശരിയായ ആസൂത്രണ അനുമതിയില്ലാതെ.
513
00:41:50,384 --> 00:41:52,301
ഇയാൻ വർത്തിംഗ്, എന്നാണ് പോലീസ് ഇപ്പോൾ കരുതുന്നത്
514
00:41:52,302 --> 00:41:55,222
ആരുടെ മൃതദേഹം അടിത്തട്ടിൽ കണ്ടെത്തി
ഇന്നലെ ഒരു യോർക്ക്ഷയർ ക്രാഗ്,
515
00:41:55,223 --> 00:41:59,840
സ്വയം കൊല്ലാമായിരുന്നു
കാരണം വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സാമ്പത്തിക സമ്മർദ്ദം.
516
00:42:00,812 --> 00:42:03,479
- ഓ! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങണോ?
- അതെ.
517
00:42:03,480 --> 00:42:05,732
- ഭാര്യയില്ലേ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾ, ഓ...
518
00:42:05,733 --> 00:42:07,526
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി കാരവാനിൽ തിരിച്ചെത്തി.
519
00:42:07,527 --> 00:42:09,026
- ഓ?
- അതെ. അതെ.
520
00:42:09,027 --> 00:42:11,571
- അതെ, ജോവാനും.
- അവളാണോ? അതെ അതെ.
521
00:42:11,572 --> 00:42:14,323
എത്ര നല്ല ജോഡികളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
522
00:42:14,324 --> 00:42:17,520
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? ഓ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
ആശംസകൾ, അതെ.
523
00:42:17,829 --> 00:42:20,227
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അതെ.
524
00:42:21,331 --> 00:42:23,604
അതെ, ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.
525
00:42:24,501 --> 00:42:26,616
അതെ, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
526
00:42:39,683 --> 00:42:45,461
ഹായ്, ക്രിസ്, ഇത് ഞാനാണ്. അത്... ടീനയാണ്.
ഞാൻ വെറുതെ, ഉം...
527
00:42:45,606 --> 00:42:47,940
ഞാൻ കാരവാനിൽ വെറുതെ രസിക്കുകയാണ്.
528
00:42:47,941 --> 00:42:49,885
ഉം...
529
00:42:50,027 --> 00:42:53,302
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്.
530
00:42:54,072 --> 00:42:59,065
ഇത് വളരെ സുഖകരമാണ്,
ഞാൻ കുറച്ച് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി.
531
00:43:00,037 --> 00:43:01,935
തിരികെ വരണോ?
532
00:43:21,309 --> 00:43:23,810
ഓ, സ്ഥിരമായി. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
533
00:43:23,811 --> 00:43:25,312
അതെ.
534
00:43:25,313 --> 00:43:27,757
അൽപ്പം അകന്നുപോയി.
535
00:43:28,649 --> 00:43:32,516
- ഞാൻ രാവിലെ കാർ എടുക്കാം.
- വരിക. അങ്ങ് പോകൂ.
536
00:43:32,653 --> 00:43:35,738
- അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി, റിച്ചാർഡ്.
- ഓ, സന്തോഷം.
537
00:43:35,739 --> 00:43:37,573
- നിങ്ങൾ എളുപ്പം എടുക്കുക.
- നിങ്ങൾ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്, സുഹൃത്തേ.
538
00:43:37,574 --> 00:43:39,450
ലൈ ലൈനുകൾക്ക് ആശംസകൾ.
539
00:43:39,451 --> 00:43:41,771
അതെ. കാണാം സുഹൃത്തേ.
540
00:43:45,582 --> 00:43:49,608
ഓ, എനിക്ക് ഒരു ലൈ ലൈൻ കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ തലയിലൂടെ ഓടുന്നു.
541
00:43:51,004 --> 00:43:53,046
നീ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
542
00:44:20,742 --> 00:44:24,437
ക്രിസ്, പോപ്പി നിർത്തുന്നു.
543
00:44:24,663 --> 00:44:27,312
പോപ്പി നിർത്തുന്നു, ക്രിസ്.
544
00:44:27,916 --> 00:44:29,960
അതെ, നല്ല പെൺകുട്ടി.
545
00:44:29,961 --> 00:44:31,962
ഓ! നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ഉണ്ടോ? നന്നായി ചെയ്തു.
546
00:44:31,963 --> 00:44:35,464
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?
547
00:44:35,465 --> 00:44:37,134
ശരി, എനിക്കില്ല, എനിക്കുണ്ട്... ക്രിസ്?
548
00:44:37,135 --> 00:44:40,595
പ്രകൃതി ഭംഗിയുള്ള സ്ഥലമാണിത്
ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ താൽപ്പര്യവും.
549
00:44:40,596 --> 00:44:43,495
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
550
00:44:43,515 --> 00:44:46,809
- ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.
- ഓ, നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം.
551
00:44:46,810 --> 00:44:50,272
- എനിക്ക് കഴിയില്ല... ശരി, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?
552
00:44:50,273 --> 00:44:52,315
ശരി, എനിക്ക് ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചില്ല
കൂടെ ചെയ്യാൻ.
553
00:44:52,316 --> 00:44:54,985
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിയായ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാത്തത്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നായയുമായി പുറത്താണെങ്കിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
554
00:44:54,986 --> 00:44:56,819
ശരി, ഞാൻ ശരിയായ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു ...
555
00:44:56,820 --> 00:44:58,864
...പക്ഷെ എനിക്ക് അത്ര നല്ല ദിവസമല്ല.
556
00:44:58,865 --> 00:45:00,364
- സുപ്രഭാതം.
- ക്രിസ്.
557
00:45:00,365 --> 00:45:03,367
- സുപ്രഭാതം.
- ഞാൻ അത് എടുക്കണമെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
558
00:45:03,368 --> 00:45:05,786
- എൻ്റെ വിരലുകൾ കൊണ്ട്.
- കൊള്ളാം, ഒരു നായ ഒരു മണ്ടത്തരം ചെയ്യുന്നു.
559
00:45:05,787 --> 00:45:07,663
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്, സുഹൃത്തേ.
560
00:45:07,664 --> 00:45:09,498
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം
നീ അതു കൊണ്ടുപോവുക.
561
00:45:09,499 --> 00:45:12,043
ശരി, എനിക്ക് ബാഗുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും,
എന്നാൽ അവർ രക്തരൂക്ഷിതമായ കാറിലാണ്
562
00:45:12,044 --> 00:45:15,172
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു, മദ്യപിച്ചു,
നമുക്ക് പറ്റാത്ത ചില പബ്ബിന് പുറത്ത്...
563
00:45:15,173 --> 00:45:17,506
- പബ് എവിടെയാണെന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
- ടീന, കാർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
564
00:45:17,507 --> 00:45:19,176
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
565
00:45:19,177 --> 00:45:21,470
- ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ക്രിസ്! നഷ്ടപ്പെട്ടു!
- അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
566
00:45:21,471 --> 00:45:23,220
- എനിക്കറിയാം... നോക്കൂ, ടീന.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
567
00:45:23,221 --> 00:45:25,681
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ലെങ്കിൽ
ഈ വിസർജ്ജനം ഉടൻ എടുക്കുക
568
00:45:25,682 --> 00:45:27,391
അപ്പോൾ ഞാൻ അറിയിക്കണം
ദേശീയ ട്രസ്റ്റ്.
569
00:45:27,392 --> 00:45:29,852
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല സുഹൃത്തേ.
570
00:45:29,853 --> 00:45:31,562
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
571
00:45:31,563 --> 00:45:33,712
- അവൻ നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചോ?
- എന്ത്?
572
00:45:34,024 --> 00:45:37,049
- അറിയില്ല. ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നില്ല.
- ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
573
00:45:39,322 --> 00:45:41,572
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ?
574
00:45:41,573 --> 00:45:44,033
ഓ, അതെ. അതെ, അവൻ എന്നെ സ്പർശിച്ചു.
575
00:45:44,034 --> 00:45:47,729
- ഓ... ഇത് അസംബന്ധമാണ്!
- അവൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്തത്?
576
00:45:47,871 --> 00:45:50,873
- അവൻ, പാത്രം ...
- വിശദാംശങ്ങൾ.
577
00:45:50,874 --> 00:45:55,836
... ഇടാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൻ്റെ വായിൽ പോപ്പിയുടെ ബെയിലുകൾ.
578
00:45:55,837 --> 00:45:59,256
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്വകാര്യ സ്കൂളിൽ പോയോ?
- അത് തികച്ചും അപ്രസക്തമാണ്, പക്ഷേ അതെ.
579
00:45:59,257 --> 00:46:01,717
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു. അത് ടോൺ ആണ്.
അത് നിനക്ക് കിട്ടിയ അവകാശമാണ്...
580
00:46:01,718 --> 00:46:03,220
എനിക്ക് നടക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ...
581
00:46:03,221 --> 00:46:04,887
- അതെ, നിങ്ങൾ ഉന്നതനാണ്.
- ... നേരിടേണ്ടി വരാതെ
582
00:46:04,888 --> 00:46:06,430
- നായ വിസർജ്ജനം.
- നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയില്ല
583
00:46:06,431 --> 00:46:08,724
- രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ, സുഹൃത്തേ...
- തുടക്കക്കാർക്കായി നിങ്ങളുടെ വടി താഴെ വയ്ക്കുക.
584
00:46:08,725 --> 00:46:10,434
- ... എൻ്റെ കാമുകിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
- ടർഡ് ഉള്ളിടത്ത് വിടുക.
585
00:46:10,435 --> 00:46:11,937
ഞാൻ ഈ വടി നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കും!
586
00:46:11,938 --> 00:46:13,437
അവർ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
ഇത് അവരുടെ രാജ്യമാണ്, അല്ലേ?
587
00:46:13,438 --> 00:46:15,439
അത് ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കണം
നാട്ടിൻപുറങ്ങളെയെങ്കിലും ബഹുമാനിക്കണം എന്ന്.
588
00:46:15,440 --> 00:46:17,066
അവൻ്റെ എ ലെവൽ എത്ര ദൂരെയാണെന്ന് നോക്കൂ
ക്ലാസിക്കിൽ അവനെ കിട്ടുന്നു
589
00:46:17,067 --> 00:46:19,908
- യുകെ മുഴുവൻ ചൈന സ്വന്തമാക്കുമ്പോൾ.
- നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ ...
590
00:46:22,407 --> 00:46:27,104
"ആ കാലുകൾ ചെയ്തു
പുരാതന കാലത്ത്"
591
00:46:27,120 --> 00:46:31,441
"ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ പർവതങ്ങളിൽ പച്ചയായി നടക്കുക"
592
00:46:31,748 --> 00:46:35,209
"ദൈവത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ കുഞ്ഞാടും"
593
00:46:35,210 --> 00:46:39,282
"ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ മനോഹരമായ മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങൾ കണ്ടു"
594
00:46:39,798 --> 00:46:42,591
"ഒപ്പം മുഖം ദൈവികമാക്കി"
595
00:46:42,592 --> 00:46:46,959
"ഞങ്ങളുടെ മേഘങ്ങളുള്ള കുന്നുകളിൽ പ്രകാശിക്കൂ"
596
00:46:47,432 --> 00:46:51,143
"ജറുസലേം ഇവിടെ പണിതിരുന്നോ"
597
00:46:51,144 --> 00:46:54,418
"ഈ ഇരുണ്ട പൈശാചികതയിൽ..."
598
00:46:56,441 --> 00:46:58,929
അത് നാഷണൽ ട്രസ്റ്റിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക, സുഹൃത്തേ.
599
00:47:04,322 --> 00:47:05,781
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 300 വർഷം മുമ്പ്
600
00:47:05,782 --> 00:47:09,578
അവൻ്റെ പൂർവ്വികൻ കാൽനടയായി പോകുമായിരുന്നു
ഇതുപോലുള്ള ഒരു പാതയിലൂടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
601
00:47:09,579 --> 00:47:12,289
അവൻ ചില സാധാരണ തുമ്പിക്കൈ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും
നീയും അവനും പോയത് പോലെ
602
00:47:12,290 --> 00:47:14,123
"എനിക്ക് അത് കുറച്ച് കിട്ടും."
603
00:47:14,124 --> 00:47:16,792
ഒപ്പം നിൽക്കേണ്ടി വന്നേനെ
അവനെ നിരീക്ഷിച്ചു.
604
00:47:16,793 --> 00:47:20,589
കാരണം ഞാൻ ഒരു സെർഫ് ആയിരുന്നേനെ, അവനും
മനോരമയുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ പ്രഭു ആയിരുന്നു.
605
00:47:20,590 --> 00:47:22,883
അവർ അവരെ "നല്ല പഴയ ദിനങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
606
00:47:22,884 --> 00:47:24,951
ഞാൻ കരുതുന്നു.
607
00:47:25,927 --> 00:47:29,952
അങ്ങനെ നോക്കിയാൽ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
608
00:47:30,057 --> 00:47:33,753
ഓ, എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്,
ജനാധിപത്യ പ്രക്രിയയ്ക്ക് നന്ദി.
609
00:47:36,980 --> 00:47:40,649
കൊലപാതകത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പും ഇതുപോലെ നിരപരാധികൾ.
610
00:47:40,650 --> 00:47:44,642
ഓ, അവൻ ഒരു വ്യക്തിയല്ല, ടീന,
അവൻ ഒരു ഡെയ്ലി മെയിൽ വായനക്കാരനാണ്.
611
00:47:44,654 --> 00:47:48,270
വീക്ഷണം.
രണ്ട് കൈകൊണ്ടും പിടിക്കുക, ഇത് സൗജന്യമാണ്.
612
00:47:48,618 --> 00:47:51,436
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സാൻഡ്വിച്ചുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.
613
00:47:55,248 --> 00:47:57,192
ഓ, ക്രിസ്തുവിന് നന്ദി.
614
00:47:58,585 --> 00:48:00,858
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
615
00:48:04,007 --> 00:48:06,827
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്ക് പുറത്തെടുക്കൂ.
616
00:48:07,260 --> 00:48:09,533
- അല്ലേ?
- നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്ക് പുറത്തെടുക്കുക.
617
00:48:10,098 --> 00:48:11,597
വരൂ, നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ എഴുതുക.
618
00:48:11,598 --> 00:48:15,684
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മാത്രം എഴുതുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും.
619
00:48:15,685 --> 00:48:17,436
- അതെ?
- മ്മ്മ്!
620
00:48:17,437 --> 00:48:19,480
- എല്ലാം ശരി.
- പോകൂ, ഇറങ്ങൂ.
621
00:48:19,481 --> 00:48:21,505
ദൈവമേ, ക്രിസ്.
622
00:48:21,858 --> 00:48:24,006
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.
623
00:48:24,444 --> 00:48:28,890
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുഴങ്ങുകയാണ്. നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
624
00:48:30,952 --> 00:48:33,396
എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.
625
00:48:33,620 --> 00:48:35,956
ക്രിസ്തു, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
626
00:48:35,957 --> 00:48:38,624
എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഇന്ന് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും.
627
00:48:38,625 --> 00:48:41,899
ക്രിസ്, നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
628
00:48:44,549 --> 00:48:46,868
നിങ്ങൾ പറയില്ല, അല്ലേ?
629
00:48:48,677 --> 00:48:50,576
ഇല്ല.
630
00:48:58,228 --> 00:49:00,593
നീ എന്താ എന്നെ നോക്കുന്നത്
അത് പോലെ?
631
00:49:00,772 --> 00:49:03,638
ഇത് അവരെ ഗന്ധം അകറ്റും.
632
00:49:05,193 --> 00:49:07,092
വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.
633
00:49:49,906 --> 00:49:52,646
മദർ ഷിപ്ടൺസ് ഗുഹ!
634
00:50:00,749 --> 00:50:04,444
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കാമെങ്കിൽ,
അത് എന്തായിരിക്കും?
635
00:50:04,503 --> 00:50:08,119
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, ക്രിസ്,
അതു സത്യമാകുകയില്ല.
636
00:50:08,633 --> 00:50:11,202
എനിക്ക് ഭയവും ബഹുമാനവും വേണം.
637
00:50:11,636 --> 00:50:13,830
അത് ചോദിക്കാൻ അധികമല്ല
ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
638
00:50:26,191 --> 00:50:28,840
ഇനി അതൊന്നും നോക്കാൻ വയ്യ.
639
00:50:30,529 --> 00:50:34,156
മനുഷ്യനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
ഇന്നലെ കിംബർലി സ്റ്റോൺ സർക്കിളിൽ
640
00:50:34,157 --> 00:50:37,201
ആൻ്റണി ബ്രീൽ എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
641
00:50:37,202 --> 00:50:39,995
പോലീസ് മരണത്തെ ചികിത്സിക്കുന്നു
സംശയാസ്പദമായി
642
00:50:39,996 --> 00:50:43,165
ഒരു കുറ്റവാളിയെ തിരയുകയാണ്
അവർ വിവരിക്കുന്നത് എന്നാണ്
643
00:50:43,166 --> 00:50:46,361
അപകടകരമായ ലൈംഗിക വേട്ടക്കാരനായി.
644
00:51:49,065 --> 00:51:52,932
ഇപ്പോൾ നന്നാവുക,
കാരണം മമ്മിയും ഡാഡിയും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
645
00:51:53,403 --> 00:51:55,488
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
646
00:51:55,489 --> 00:52:00,264
ആഹ്, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
ശരിക്കും വളരെ മനോഹരം.
647
00:52:00,911 --> 00:52:03,412
ഹേയ്, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ. തിരിയുക.
648
00:52:03,413 --> 00:52:05,357
എന്തുകൊണ്ട്?
649
00:52:10,086 --> 00:52:11,921
- അങ്ങ് പോയി.
- ഓ!
650
00:52:11,922 --> 00:52:13,964
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഏയ്?
- അതൊരു മൂങ്ങയാണ്.
651
00:52:13,965 --> 00:52:15,955
കൊള്ളാം, ഇന്നത്?
652
00:52:21,473 --> 00:52:23,462
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
653
00:52:25,101 --> 00:52:26,602
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.
654
00:52:26,603 --> 00:52:29,969
സുഹൃത്തുക്കളെ! അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അത്താഴം!
655
00:52:59,469 --> 00:53:02,471
ശരി, സുഹൃത്തേ?
ഇതൊന്നും മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
656
00:53:02,472 --> 00:53:04,139
അതൊരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ആണ്.
657
00:53:04,141 --> 00:53:06,809
അതെ, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രായോഗിക കാര്യങ്ങളും,
658
00:53:06,810 --> 00:53:08,686
നീ അവസാനം നിൻ്റെ കാലിൽ നിൽക്കുക.
659
00:53:08,687 --> 00:53:10,479
നീ? അവിടെയാണോ നിനക്ക് കിട്ടിയത്
നിങ്ങളുടെ ടൂൾബോക്സും മറ്റും?
660
00:53:10,480 --> 00:53:13,315
അതെ, അതെ, ഞാൻ അത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു,
നമ്മുടെ കാറ്റ്-അപ്പ് ടോർച്ച് പോലെ, അതും
661
00:53:13,316 --> 00:53:15,192
- ഒപ്പം, ഓ, എൻ്റെ അടുപ്പ്.
- അതെ?
662
00:53:15,193 --> 00:53:17,183
ക്രിസ്!
663
00:53:17,404 --> 00:53:18,904
ഞാൻ തയാറാണ്!
664
00:53:18,905 --> 00:53:22,199
...ഗ്ലാസ് ഫൈബർ എപ്പോക്സി സ്ട്രറ്റുകൾ,
ബഹിരാകാശ പേടകം നീട്ടാവുന്ന മാസ്റ്റുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെ.
665
00:53:22,200 --> 00:53:23,701
- അതെ?
- അതെ.
666
00:53:23,702 --> 00:53:25,661
- ഞാൻ ക്രിസ് ആണ്.
- ഞാൻ മാർട്ടിൻ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
667
00:53:25,662 --> 00:53:27,496
- അതെ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. അതെ.
- അതെ, നിങ്ങൾ.
668
00:53:27,497 --> 00:53:29,540
- അതെ, ഞാൻ പ്ലാസ്റ്റിക്കിലായിരുന്നു.
- ആയിരുന്നോ?
669
00:53:29,541 --> 00:53:31,167
അതെ, എക്സ്ട്രൂഷൻ ബ്ലോ മോൾഡിംഗ്.
670
00:53:31,168 --> 00:53:33,127
ഇല്ല. കോർ, അവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
അവർ അല്ലേ?
671
00:53:33,128 --> 00:53:35,504
പക്ഷേ, ഇവിടെ, നമുക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കാം,
അവർ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ.
672
00:53:35,505 --> 00:53:37,047
അതെ, ഗായകസംഘത്തോട് പ്രസംഗിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.
673
00:53:37,048 --> 00:53:39,993
ശരി, അതെ, അതെ. നല്ല ഒരെണ്ണം. അതെ.
674
00:53:40,218 --> 00:53:42,303
ഇത് ഒരു അന്യഗ്രഹ ശവപ്പെട്ടി പോലെയാണ്.
675
00:53:42,304 --> 00:53:45,431
ഞാൻ അതിനെ കാരപ്പോഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഭൂമിയുടെ സ്ഥാനചലനം എന്താണ്
676
00:53:45,432 --> 00:53:47,808
അസ്ഥിരത കാരണം വ്യക്തികളുടെ
ജിയോപൊളിറ്റിക്സ്,
677
00:53:47,809 --> 00:53:51,896
ഇത് മൊത്തത്തിൽ ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സാമ്പത്തിക കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് പുതിയ ജീവിതരീതി.
678
00:53:51,897 --> 00:53:54,440
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ജീവിതരീതി പരീക്ഷിക്കുകയാണ്.
നമ്മളല്ലേ, ക്രിസ്?
679
00:53:54,441 --> 00:53:56,192
- ഓ, നിങ്ങളാണോ?
- ടീന അധികം യാത്ര ചെയ്തിട്ടില്ല.
680
00:53:56,193 --> 00:54:00,279
ശരി, ശരി, അതെ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഒരു ബിയറിനായി മടങ്ങിവരുന്നുണ്ടോ?
681
00:54:00,280 --> 00:54:01,947
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും അധികം കുടിക്കില്ല, പക്ഷേ, ഉം,
682
00:54:01,948 --> 00:54:03,491
എപ്പോഴും അൽപ്പം പുകവലിക്കാൻ
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.
683
00:54:03,492 --> 00:54:05,159
- ഓ, അതെ. അതെ, ഗംഭീരം.
- അതെ? കൊള്ളാം.
684
00:54:05,160 --> 00:54:06,660
- നല്ല ഒരെണ്ണം.
- ചിയേഴ്സ്, മാർട്ടിൻ.
685
00:54:06,661 --> 00:54:08,162
- ചിയേഴ്സ്. ക്രിസ്?
- അതെ.
686
00:54:08,163 --> 00:54:10,152
അതെ. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
687
00:54:11,875 --> 00:54:13,990
ശരിയാണ്.
688
00:54:26,890 --> 00:54:29,975
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
പിങ്ക് നിറത്തിൽ ഒന്ന്,
689
00:54:29,976 --> 00:54:31,519
- ഒന്ന് സിങ്കിൽ!
- സിങ്കിൽ ഒന്ന്!
690
00:54:31,520 --> 00:54:33,979
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്, ഇത്.
- നന്ദി.
691
00:54:33,980 --> 00:54:36,106
- മാഡം.
692
00:54:36,107 --> 00:54:38,901
വളരെ നന്ദി.
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
693
00:54:38,902 --> 00:54:40,986
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, എർ...
ഈ വൗച്ചർ എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്
694
00:54:40,987 --> 00:54:43,637
- ഏകദേശം ഒരാഴ്ച മുമ്പ് ഞാൻ എടുത്തത്.
- ഓ, ശരി.
695
00:54:44,199 --> 00:54:48,725
ഹേയ്, ആ വസ്ത്രം വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയെക്കാൾ നിൻ്റെ മേലാണ്.
696
00:54:50,664 --> 00:54:53,733
എനിക്ക് നിക്കർ ഒന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല.
697
00:54:56,920 --> 00:55:00,194
ഓ, പ്രിയേ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കത്തി മേശയിൽ നിന്ന് വീണു.
698
00:55:00,882 --> 00:55:03,953
ഞാൻ പോയി എടുത്താൽ മതി.
699
00:55:04,177 --> 00:55:07,122
ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റോ അതിൽ കൂടുതലോ ആയിരിക്കാം.
700
00:55:15,564 --> 00:55:17,802
ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
701
00:55:18,942 --> 00:55:20,776
ശരി, ഞാൻ ടൈറ്റ്സ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
702
00:55:20,777 --> 00:55:22,819
അതൊക്കെ നിനക്ക് അറിയാം
അത് സംഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
703
00:55:22,820 --> 00:55:24,572
കുഴപ്പമില്ല, ക്രിസ്.
704
00:55:24,573 --> 00:55:29,190
കുഴപ്പമില്ല,
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
705
00:55:29,578 --> 00:55:31,328
- പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം...
- നിങ്ങൾ?
706
00:55:31,329 --> 00:55:35,958
...എനിക്ക് മനസ്സിലായി, 'കാരണം ഇത് ഏകദേശം മാത്രമാണ്
വ്യക്തിപരമായ ശാക്തീകരണം, അല്ലേ?
707
00:55:35,959 --> 00:55:40,212
അത് സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ്
ബോക്സിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
708
00:55:40,213 --> 00:55:44,865
പിന്നെ ഞാൻ പെട്ടിയിലായി.
എനിക്ക് ബോക്സിലേക്ക് മടങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ക്രിസ്.
709
00:55:45,426 --> 00:55:48,326
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
710
00:55:48,472 --> 00:55:50,306
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതാണോ നല്ലത്?
711
00:55:50,307 --> 00:55:54,851
അതെ. അത് എത്ര റൊമാൻ്റിക് ആയിരിക്കും?
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് മരിച്ചാൽ.
712
00:55:54,852 --> 00:55:59,607
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സൽസയുടെ റൊമാൻ്റിക്കിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
നമുക്ക് ആദ്യം അത് ശ്രമിക്കാം.
713
00:55:59,608 --> 00:56:03,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ലോകത്തിന് നൽകുന്നു.
714
00:56:03,111 --> 00:56:05,112
കാർബൺ കാൽപ്പാടുകൾ എടുക്കുക.
715
00:56:05,113 --> 00:56:08,699
ആളുകളുടെ ആയുസ്സ് കുറയ്ക്കുന്നതിലൂടെ,
716
00:56:08,700 --> 00:56:11,725
സാങ്കേതികമായി,
നിങ്ങൾ അവയുടെ ഉദ്വമനം കുറയ്ക്കുകയാണ്.
717
00:56:13,580 --> 00:56:18,026
എന്താടാ നീ അങ്ങനെ പറയുന്നത്...
കൊലപാതകം പച്ചയാണോ?
718
00:56:19,795 --> 00:56:23,240
ഹും, ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.
നന്ദി.
719
00:56:28,970 --> 00:56:32,165
- ഈ താടി എന്നെ തിരിയുന്നു, ക്രിസ്.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
720
00:56:33,558 --> 00:56:36,629
- ഇഞ്ചി-മിങ്ങർ!
721
00:56:39,105 --> 00:56:41,315
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യം ഏതാണ്?
722
00:56:41,316 --> 00:56:43,931
അതെ. എനിക്കൊപ്പം.
723
00:56:44,027 --> 00:56:45,986
- ഓ, അത് വ്യക്തമാണ്, ഇന്നത്?
724
00:56:45,987 --> 00:56:48,853
- ബിന്നുകൾ പുറത്തു വയ്ക്കുക.
725
00:56:49,533 --> 00:56:54,479
എൻ്റെ പാൻ്റിനുള്ളിൽ...
എന്നിട്ട് നീ വന്നോ
726
00:56:54,663 --> 00:56:57,164
പിന്നെ എൻ്റെ കാലിൽ മുഴുവൻ ബിൻ ജ്യൂസ് തടവുക.
727
00:56:57,165 --> 00:56:59,207
എന്താണ് ബിൻ ജ്യൂസ്?
728
00:56:59,208 --> 00:57:00,876
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
ബിന്നിൻ്റെ അടിയിൽ
729
00:57:00,877 --> 00:57:03,119
- ആ സാധനങ്ങളെല്ലാം പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുമ്പോൾ.
- ഓ, അതെ.
730
00:57:04,213 --> 00:57:06,374
- അത് ഡേവ് ആയിരുന്നു!
- അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരായിരുന്നില്ലേ...
731
00:57:16,809 --> 00:57:18,833
അസുഖം വരരുത്.
732
00:57:19,354 --> 00:57:21,298
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
733
00:57:37,164 --> 00:57:40,062
ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ്,
734
00:57:40,124 --> 00:57:45,618
ആറ്, അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!
735
00:57:50,927 --> 00:57:53,042
ഞങ്ങളോടെല്ലാം ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
736
00:57:55,599 --> 00:57:58,247
ഓ!
ഇത് കുറച്ച് രസകരമാണ്.
737
00:57:59,560 --> 00:58:02,550
ഇറങ്ങൂ, അത് മതി. അത് മതി.
738
00:58:02,730 --> 00:58:05,065
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, നിങ്ങളാണോ?
739
00:58:05,066 --> 00:58:06,566
- അതെ.
- നിങ്ങളാണോ?
740
00:58:06,567 --> 00:58:08,466
ഞാനാണ്. നമ്മളല്ലേ?
741
00:58:10,030 --> 00:58:12,447
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ എന്തായിരിക്കും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, അല്ലേ?
742
00:58:12,448 --> 00:58:14,472
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
743
00:58:17,120 --> 00:58:18,954
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി ബിൽ അടയ്ക്കാം.
- ഇല്ല, ഞാൻ പണം നൽകട്ടെ.
744
00:58:18,955 --> 00:58:21,149
ഇരിക്കുക! ഇരിക്കൂ!
745
00:58:21,374 --> 00:58:23,318
താമസിക്കുക!
746
00:58:30,466 --> 00:58:33,160
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ!
747
00:59:27,523 --> 00:59:31,485
ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ്, ആറ്,
748
00:59:31,486 --> 00:59:35,887
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!
749
01:00:12,693 --> 01:00:14,888
ഞാനൊരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല.
750
01:00:16,864 --> 01:00:18,365
എന്തുചെയ്യുന്നു?
751
01:00:18,366 --> 01:00:20,201
ചൈലി!
752
01:00:20,202 --> 01:00:22,077
ചൈലി മോറിസ്!
753
01:00:22,078 --> 01:00:23,976
ചൈലി!
754
01:00:24,413 --> 01:00:26,561
- ചൈലി!
- ചൈലി!
755
01:00:27,959 --> 01:00:30,448
അവൾ തിരികെ മെസ്സേജ് അയക്കുന്നില്ല.
756
01:00:31,295 --> 01:00:33,444
- ചൈലി!
- ചൈലി!
757
01:01:25,808 --> 01:01:29,458
ഓ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, ബാൻജോ,
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചു.
758
01:01:29,478 --> 01:01:32,549
- പോപ്പി.
- വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന.
759
01:01:49,665 --> 01:01:51,655
ആ മാല എവിടെ?
760
01:01:51,792 --> 01:01:55,192
എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ.
761
01:01:55,212 --> 01:01:57,173
ശരി, അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഷെഡ്യൂളിൽ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ.
762
01:01:57,174 --> 01:01:59,466
ക്രിസ്, നമ്മൾ പോവുകയാണോ
ഇപ്പോൾ പെൻസിൽ മ്യൂസിയത്തിലേക്കോ?
763
01:01:59,468 --> 01:02:02,011
സത്യത്തിൽ ഞാൻ മാർട്ടിനോട് പറഞ്ഞു
മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ ഞാൻ സഹായിക്കും
764
01:02:02,012 --> 01:02:03,511
ഇന്ന് രാവിലെ കാരപ്പോഡിലേക്ക്.
765
01:02:03,512 --> 01:02:05,513
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പെൻസിൽ മ്യൂസിയം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു.
766
01:02:05,514 --> 01:02:08,017
ശരി, ഷെഡ്യൂൾ ഒഴിവാക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
767
01:02:08,018 --> 01:02:09,960
നന്നായി.
768
01:02:11,897 --> 01:02:13,886
വരൂ, പോപ്പി.
769
01:02:14,357 --> 01:02:16,881
വരിക. വരൂ, പോപ്പി.
770
01:02:17,526 --> 01:02:19,470
വരൂ, പോപ്പി.
771
01:02:20,446 --> 01:02:23,448
പോപ്പി! പോപ്പി! പോപ്പി!
772
01:02:23,449 --> 01:02:27,726
വരിക. വരൂ, പോപ്പി.
773
01:02:33,250 --> 01:02:35,569
ശരി, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
774
01:02:45,388 --> 01:02:47,640
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര നാളായി
ഒരുമിച്ചിരുന്നോ?
775
01:02:47,641 --> 01:02:50,085
ഓ, ഏകദേശം മൂന്ന് മാസം.
776
01:02:51,060 --> 01:02:52,937
ഇപ്പോഴും എല്ലാം ശരിയാകുന്നുണ്ടോ?
777
01:02:52,938 --> 01:02:55,772
അതെ.
സെക്സ് ലൈഫ് ഫക്കിംഗ് ഫെൻ്റസ്റ്റിക്, ഇണ.
778
01:02:55,773 --> 01:02:57,650
- അത്?
- എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചത്.
779
01:02:57,651 --> 01:02:59,401
- ഫെയർ പ്ലേ, ഇണ.
- അതെ.
780
01:02:59,402 --> 01:03:03,239
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നത് അവൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
പഴയ ഔഷധസസ്യത്തിൻ്റെ?
781
01:03:03,240 --> 01:03:06,013
ഇല്ല, അവൾ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
782
01:03:06,118 --> 01:03:07,617
ഞാൻ കുടിക്കുന്നത് അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
783
01:03:07,618 --> 01:03:10,437
ഞാൻ അവളെ ചെയ്യുന്നത് അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ബംഹോൾ മുകളിലേക്ക്.
784
01:03:11,998 --> 01:03:15,500
ഇതിഹാസത്തിന് അത് ഉണ്ട്
1500-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ,
785
01:03:15,501 --> 01:03:19,004
ഒരു ശക്തമായ കൊടുങ്കാറ്റ്
കുംബർലാൻഡിലെ ബോറോഡെയ്ൽ ഏരിയയിൽ
786
01:03:19,005 --> 01:03:21,257
മരങ്ങൾ പിഴുതെടുക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു
787
01:03:21,258 --> 01:03:25,283
കണ്ടെത്തലും
അടിയിൽ ഒരു വിചിത്രമായ കറുത്ത വസ്തു.
788
01:03:25,469 --> 01:03:28,789
ഈ മെറ്റീരിയൽ ഗ്രാഫൈറ്റ് ആയി മാറി.
789
01:03:30,349 --> 01:03:34,310
പെൻസിൽ നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ ഒരു കുടിൽ വ്യവസായം
ഉടൻ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു,
790
01:03:34,311 --> 01:03:40,611
രൂപീകരണത്തിൽ കലാശിക്കുന്നു
1832-ൽ യുകെയിലെ ആദ്യത്തെ പെൻസിൽ ഫാക്ടറി.
791
01:03:41,777 --> 01:03:44,392
ഫാക്ടറിക്ക് വിവിധ ഉടമകൾ ഉണ്ട്...
792
01:03:46,115 --> 01:03:49,140
പിന്നെ ഇതുപോലെ, ഒരുതരം ഡിസ്കോ ശൈലി.
793
01:03:59,211 --> 01:04:02,630
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ആ വലിയ പെൻസിലിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?
794
01:04:02,631 --> 01:04:04,575
£24.
795
01:04:17,772 --> 01:04:20,422
പോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.
796
01:04:22,985 --> 01:04:26,761
- ഓ, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
797
01:04:27,491 --> 01:04:30,560
- ഓ, രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.
- ബ്ലഡി ഹെൽ, ഇണ.
798
01:04:31,787 --> 01:04:33,578
ബാഞ്ചോ.
799
01:04:33,579 --> 01:04:35,538
- ബാൻജോ. ബാഞ്ചോ, പോകൂ.
- ഓ!
800
01:04:35,539 --> 01:04:37,687
പോകൂ!
801
01:04:39,795 --> 01:04:44,821
...ആയുന്നു
1916-ൽ കംബർലാൻഡ് പെൻസിൽ കമ്പനി.
802
01:04:45,174 --> 01:04:49,594
ലേക്ലാൻഡ് കുട്ടികളുടെ ശ്രേണി
1930ൽ സമാരംഭിച്ചു
803
01:04:49,595 --> 01:04:55,122
Derwent ബ്രാൻഡ് പിന്തുടരുന്നു
ഫൈൻ ആർട്ട് പെൻസിലുകളുടെ...
804
01:04:55,559 --> 01:04:58,103
ഇതിൻ്റെ വലിപ്പം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ ആദ്യം ആയിരുന്നപ്പോൾ...
805
01:04:58,104 --> 01:05:00,549
ഓ, ഒരു PandO ഫെറിയിൽ നിന്ന്.
806
01:05:12,284 --> 01:05:13,910
...കാൻ്റീന് കെട്ടിടം,
807
01:05:13,911 --> 01:05:16,871
കൂടാതെ പരസ്യങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു
പത്രങ്ങളിൽ,
808
01:05:16,872 --> 01:05:19,943
കലാവസ്തുക്കളും സ്മരണികകളും തേടുന്നു.
809
01:05:22,378 --> 01:05:25,403
പ്രസിദ്ധമായ പെൻസിൽ മ്യൂസിയം...
810
01:05:37,643 --> 01:05:39,562
അമ്മ.
811
01:05:39,563 --> 01:05:41,187
അത് നിങ്ങളാണോ ടീന?
812
01:05:41,188 --> 01:05:43,132
ഓ, അമ്മേ.
813
01:05:45,025 --> 01:05:47,924
- അത് തെറ്റിപ്പോയോ?
- ഇല്ല.
814
01:05:48,028 --> 01:05:49,529
അതെ.
815
01:05:49,530 --> 01:05:52,430
അതെ, കുറച്ച്, ഒരുതരം.
816
01:05:53,742 --> 01:05:57,453
ഞാൻ വരട്ടെ? ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് വളരെ അസുഖമാണ്.
817
01:05:57,454 --> 01:06:00,445
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
818
01:06:00,457 --> 01:06:02,542
ഓ, അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
819
01:06:02,543 --> 01:06:05,086
നിങ്ങൾ അവന് എന്ത് നൽകിയാലും,
അവൻ വിപരീതമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
820
01:06:05,087 --> 01:06:08,214
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
821
01:06:08,215 --> 01:06:10,830
ഓ, ടീന. എന്ത്?
822
01:06:11,385 --> 01:06:13,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, സ്നേഹമേ?
823
01:06:15,723 --> 01:06:17,682
ലൈംഗിക കാര്യങ്ങൾ?
824
01:06:17,683 --> 01:06:19,798
കൂടാതെ മറ്റ് സാധനങ്ങളും.
825
01:06:20,561 --> 01:06:25,553
കാരണം അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൻ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
826
01:06:26,442 --> 01:06:28,903
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
827
01:06:28,904 --> 01:06:32,474
നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ അനുവദിച്ചില്ല
രണ്ടാം നമ്പർ, നിങ്ങളാണോ, ടീന?
828
01:06:32,908 --> 01:06:34,850
ഒരിക്കലുമില്ല.
829
01:06:35,075 --> 01:06:39,226
മിസ്റ്ററി, ടീന, ഒരു സ്ത്രീയുടെ സങ്കേതമാണ്.
830
01:06:40,873 --> 01:06:44,194
വിട, ഇപ്പോൾ,
കാരണം എനിക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്.
831
01:06:44,710 --> 01:06:46,654
അമ്മ.
832
01:07:24,917 --> 01:07:28,113
ബേബി സിറ്ററിനൊപ്പം പോപ്പിയുണ്ട്.
833
01:07:28,462 --> 01:07:30,630
അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
834
01:07:30,631 --> 01:07:33,075
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, ക്രിസ്.
835
01:07:34,093 --> 01:07:36,636
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
836
01:07:36,637 --> 01:07:38,581
ദയവായി.
837
01:07:39,139 --> 01:07:42,585
ആ പാവം പെൺകുട്ടി. അവൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.
838
01:07:43,727 --> 01:07:45,812
എന്ന ചിന്ത മാത്രം
എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു...
839
01:07:45,813 --> 01:07:47,756
സെക്സി.
840
01:07:49,483 --> 01:07:52,258
എനിക്കായി ആ റെസ്റ്റോറൻ്റ് നശിപ്പിച്ചു.
841
01:07:53,362 --> 01:07:55,931
ഞാൻ വളരെ മോശമായിപ്പോയി, ക്രിസ്.
842
01:07:57,116 --> 01:07:59,857
നിങ്ങൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
843
01:08:00,911 --> 01:08:02,579
നിങ്ങളുടെ കോഴി കൊണ്ട്.
844
01:08:02,580 --> 01:08:06,446
ടീന. അത് സെക്സി അല്ല. അത് തെറ്റായിരുന്നു.
845
01:08:06,667 --> 01:08:08,987
നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യതയില്ല.
846
01:08:09,837 --> 01:08:11,780
നന്നായി!
847
01:08:23,058 --> 01:08:25,297
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
848
01:08:25,895 --> 01:08:28,668
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
849
01:08:42,912 --> 01:08:44,662
...ആയിട്ടുണ്ട്
ഒരു ദശാബ്ദക്കാലത്തെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നില.
850
01:08:44,663 --> 01:08:48,306
കഠിനമായ മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
രാജ്യത്തിന് ഇരുണ്ട നാളുകളിലേക്ക് മടങ്ങാം...
851
01:09:00,221 --> 01:09:02,744
അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി?
852
01:09:05,017 --> 01:09:06,961
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!
853
01:09:07,603 --> 01:09:09,968
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
854
01:09:12,566 --> 01:09:15,276
- രാവിലെ, ക്രിസ്.
- ഇപ്പോൾ വലിക്കുക!
855
01:09:15,277 --> 01:09:17,267
- ഓ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
856
01:09:17,279 --> 01:09:18,863
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിനക്ക് കള്ളം പറയാമെന്ന്.
857
01:09:18,864 --> 01:09:21,282
ഒരു നുണ? ഇപ്പോൾ വലിക്കുക!
858
01:09:21,283 --> 01:09:24,478
- നന്നായി.
859
01:09:28,457 --> 01:09:30,401
ഓ, ക്രിസ്തു.
860
01:09:31,544 --> 01:09:35,255
ഓ. അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
അവധിയുടെ ആദ്യ ദിവസം.
861
01:09:35,256 --> 01:09:36,756
അല്ല, അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
862
01:09:36,757 --> 01:09:39,801
എനിക്ക് അൽപ്പം വികാരം തോന്നുന്നു,
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം
863
01:09:39,802 --> 01:09:42,220
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തേതാണ്,
അല്ലേ?
864
01:09:42,221 --> 01:09:44,305
- ഓ, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
- എന്ത്?
865
01:09:44,306 --> 01:09:45,807
- നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
- എന്ത്?
866
01:09:45,808 --> 01:09:48,142
നോക്കൂ...
...ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
867
01:09:48,143 --> 01:09:50,311
നോക്കൂ, എനിക്കില്ല... എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.
എനിക്ക് ഒരു മ്യൂസിയം ആവശ്യമില്ല.
868
01:09:50,312 --> 01:09:52,676
ഞാനൊരു ചോരയുള്ള എഴുത്തുകാരനല്ല, അല്ലേ?
869
01:09:52,982 --> 01:09:55,149
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. നിങ്ങളൊരു സീരിയൽ കില്ലറാണ്.
870
01:09:55,151 --> 01:09:56,985
- അതാണ് നിങ്ങൾ.
- ഞാനല്ല. നോക്കൂ, ടീന,
871
01:09:56,986 --> 01:10:00,488
എനിക്ക് ഘടന വേണം. സംഘടന.
ഇത് വെറും അരാജകത്വമാണ്.
872
01:10:00,489 --> 01:10:03,324
ഇത് എൻ്റെ ശൈലിയല്ല!
വെറുതെ... ഇതെല്ലാം...
873
01:10:03,325 --> 01:10:06,191
ഓ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല!
874
01:10:11,458 --> 01:10:14,028
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു. ദൈവം!
875
01:10:14,295 --> 01:10:16,588
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്തു.
876
01:10:16,589 --> 01:10:18,631
- എനിക്ക് ന്യായീകരണം വേണം.
- ശരിക്കും?
877
01:10:18,632 --> 01:10:21,593
- ഇതൊരു കൊലപാതകം മാത്രമാണ്.
- ശരി, ഇത് എൻ്റെ ശൈലി ആയിരിക്കാം, ക്രിസ്.
878
01:10:21,594 --> 01:10:24,095
- അതെ, മികച്ച ശൈലി.
- ഇതായിരിക്കാം എൻ്റെ ശൈലി.
879
01:10:24,096 --> 01:10:26,306
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ബ്ലഡി സ്റ്റൈലിഷ് ആണ്,
നീ അല്ലേ?
880
01:10:26,307 --> 01:10:29,627
- എനിക്കറിയാം.
- അത് നോക്കൂ! അതാണോ നിങ്ങളുടെ ശൈലി?
881
01:10:29,768 --> 01:10:31,477
നോക്കൂ, അതൊന്നും വ്യക്തിപരമായ കാര്യമല്ല.
882
01:10:31,478 --> 01:10:34,188
അത് വെറുതെ,
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതികൂലമായി സ്വാധീനിക്കുന്നു.
883
01:10:34,190 --> 01:10:35,690
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
884
01:10:35,691 --> 01:10:38,610
ഞാൻ കൂടുതൽ കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസങ്ങളിൽ
885
01:10:38,611 --> 01:10:41,279
മുഴുവൻ ആറ് മാസത്തേക്കാളും
ഞാൻ അനാവശ്യമാക്കിയതിനാൽ.
886
01:10:41,280 --> 01:10:43,554
- അനാവശ്യമാണോ?
- അതെ.
887
01:10:43,782 --> 01:10:45,825
നിങ്ങൾ ഒരു അവധിക്കാലം എടുക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
888
01:10:45,826 --> 01:10:47,994
സാരമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ ദുഷ്ടനാണ്.
889
01:10:47,995 --> 01:10:51,236
ഒരു മന്ത്രവാദിനി പോലും.
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്.
890
01:10:51,373 --> 01:10:53,737
നിങ്ങൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്.
891
01:11:02,176 --> 01:11:05,622
ഞാൻ ആരും കരുതുന്നില്ല
അവനെ കാണാൻ കഴിയും.
892
01:11:22,071 --> 01:11:24,739
ദുരന്തം
വരാൻ പോകുന്ന വധു ചൈലി മോറിസ്ൻ്റെ മരണം
893
01:11:24,740 --> 01:11:28,910
ചൊവ്വാഴ്ചയാണ് ഇപ്പോൾ പരിഗണിക്കുന്നത്
ഒരു അപകടം ആകരുത്.
894
01:11:28,911 --> 01:11:31,287
പോലീസ് ഇന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു
അവർ പിന്തുടരുകയാണെന്ന്
895
01:11:31,288 --> 01:11:36,251
ഇഞ്ചി മുഖമുള്ള പുരുഷനും കോപാകുലയായ സ്ത്രീയും
അന്വേഷണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.
896
01:11:36,252 --> 01:11:39,743
അത് ഇതുവരെ അറിവായിട്ടില്ല
സംഭവം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.
897
01:12:36,353 --> 01:12:38,547
അവിടെ അവൾ ഊതുന്നു.
898
01:12:39,147 --> 01:12:41,171
യാത്രയുടെ അവസാനം.
899
01:12:56,707 --> 01:12:58,697
അതൊരു പരുന്താണോ?
900
01:14:20,457 --> 01:14:23,751
മാർട്ടിൻ എവിടെയാണെന്ന് അത്ഭുതം.
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
901
01:14:23,752 --> 01:14:26,197
പോപ്പി എവിടെയാണെന്ന് അത്ഭുതം.
902
01:14:29,508 --> 01:14:32,123
അവൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
903
01:14:32,678 --> 01:14:34,178
ആരാണ്, പോപ്പി?
904
01:14:34,180 --> 01:14:36,122
- ഇല്ല, മാർട്ടിൻ.
- ഓ.
905
01:14:39,434 --> 01:14:41,377
ഹേയ്.
906
01:14:41,937 --> 01:14:43,836
ഹേയ്!
907
01:14:46,149 --> 01:14:47,775
ഹൂ-ഹോ-ഹോ!
908
01:14:47,776 --> 01:14:50,361
മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു, സുഹൃത്തേ!
909
01:14:50,362 --> 01:14:54,138
അതെ, അടിച്ച ട്രാക്കിൽ നിന്ന് കടിച്ചു, ഇന്നത്?
910
01:14:55,784 --> 01:14:58,036
- ശരി, സുഹൃത്തേ?
- അതെ, ഞാൻ മഹാനാണ്, അതെ.
911
01:14:58,037 --> 01:15:00,150
ശരി, സ്നേഹമോ?
912
01:15:00,288 --> 01:15:01,872
അതെ. നല്ലത്.
913
01:15:01,873 --> 01:15:03,816
ഹലോ, കുട്ടി.
914
01:15:03,959 --> 01:15:07,962
- പോപ്പി! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
- ഹലോ.
915
01:15:07,963 --> 01:15:12,330
ഓ, പോപ്പി. അത് മമ്മിയാണ്. ഏയ്?
916
01:15:13,176 --> 01:15:15,450
വരൂ, നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഊഷ്മളമാക്കാം.
917
01:15:18,014 --> 01:15:20,266
- ചിയേഴ്സ്. ആശംസകൾ, അതെ.
- ചിയേഴ്സ്.
918
01:15:20,267 --> 01:15:21,851
- ചിയേഴ്സ്, അതെ, അതെ, അതെ.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതിൽ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ.
919
01:15:21,852 --> 01:15:23,436
അതെ, അത് മനോഹരമാണ്
ഇവിടെയിരിക്കാൻ, സുഹൃത്തേ.
920
01:15:23,437 --> 01:15:28,233
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുതരം മാർക്കറ്റിംഗ്
തന്ത്രവും നല്ല ഉൽപ്പാദന ഷെഡ്യൂളും,
921
01:15:28,234 --> 01:15:30,527
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് പ്രാവർത്തികമാക്കുക, അതെ. അതെ.
922
01:15:30,528 --> 01:15:32,486
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
സ്പെയിനിൽ ഈ ആളെ കാണാൻ പോകുന്നു.
923
01:15:32,487 --> 01:15:36,031
അദ്ദേഹത്തിന് അതിശയകരമായ ചില ആശയങ്ങളുണ്ട്
കോമ്പി-പവർ ഇൻവെർട്ടറുകളെ കുറിച്ച്.
924
01:15:36,032 --> 01:15:38,200
- അതായത്, നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
- അതെ. ഓ, ശരി, കൂൾ, അതെ.
925
01:15:38,201 --> 01:15:40,995
ശരി, കാരാപോഡ് ഇൻ്റർനാഷണലിലേക്ക് ഇതാ.
ഏയ്? ചിയേഴ്സ്.
926
01:15:40,996 --> 01:15:44,112
- ചിയേഴ്സ്.
- ടീന? കാരാപോഡ് ഇൻ്റർനാഷണൽ.
927
01:15:45,333 --> 01:15:46,834
- മിടുക്കൻ.
- അതെ അതെ.
928
01:15:46,836 --> 01:15:48,335
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
929
01:15:48,336 --> 01:15:50,485
അതെ, അതെ, നന്നായി.
930
01:15:52,048 --> 01:15:53,550
അത്, ഓ...
931
01:15:53,551 --> 01:15:57,011
- ക്ഷമിക്കണം, ഇവിടെ അൽപ്പം ഞെരുങ്ങി.
- ക്ഷമിക്കണം. ഉം, വെറുതെ...
932
01:15:57,012 --> 01:15:58,555
അതെ, അവൻ ഒരു സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?
933
01:15:58,556 --> 01:16:01,724
ഓ, സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇടഞ്ഞു.
934
01:16:01,725 --> 01:16:04,477
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
ഒരു ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
935
01:16:04,478 --> 01:16:06,312
'കാരണം ഞാൻ ആശയങ്ങളുമായി വരുന്നു
936
01:16:06,313 --> 01:16:09,190
പക്ഷെ ഞാൻ നല്ലവനല്ല
കാര്യങ്ങളുടെ സംഘടനാപരമായ അവസാനം.
937
01:16:09,191 --> 01:16:13,403
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ചെറിയ ബാഞ്ചോ കൂടെ ഇവിടെയുണ്ട്.
938
01:16:13,404 --> 01:16:15,154
WHO?
939
01:16:15,156 --> 01:16:19,658
അതാണ് അവൻ്റെ പേര്, അല്ലേ?
ക്രിസ് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ...
940
01:16:19,659 --> 01:16:21,494
അവൻ ചെയ്തോ?
941
01:16:21,495 --> 01:16:24,145
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?
942
01:16:30,296 --> 01:16:32,546
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു സ്ത്രീ ആകണോ, മാർട്ടിൻ?
943
01:16:32,547 --> 01:16:35,491
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല.
944
01:16:36,092 --> 01:16:37,635
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
945
01:16:37,636 --> 01:16:39,136
നന്നായി.
946
01:16:39,137 --> 01:16:41,753
ഇത് വളരെ മോശമല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
947
01:16:41,807 --> 01:16:43,308
അതെ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു, അതെ, അതെ.
948
01:16:43,309 --> 01:16:45,851
അവൻ വളരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.
949
01:16:45,852 --> 01:16:48,897
- ശരിക്കും? ശരിയാണ്. ഞാൻ...
- വളരെ ആധിപത്യം.
950
01:16:48,898 --> 01:16:52,775
- ശരി, അവൻ... അതെ.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല, അല്ലേ?
951
01:16:52,776 --> 01:16:56,111
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ, ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്
എളുപ്പമുള്ള ആൾ ശരിക്കും, അതെ.
952
01:16:56,112 --> 01:16:58,489
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ കണ്പീലികൾ ലഭിച്ചിട്ടില്ലേ?
953
01:16:58,491 --> 01:17:00,407
- എനിക്കുണ്ടോ?
- മംമ്.
954
01:17:00,408 --> 01:17:03,774
- വളരെ നന്ദി. അതെ.
- എന്നെ ചുംബിക്കൂ.
955
01:17:06,499 --> 01:17:08,987
മാർട്ടിൻ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
956
01:17:11,504 --> 01:17:13,003
- എന്നെ ചുംബിക്കുക, മാർട്ടിൻ.
- ഉം...
957
01:17:13,004 --> 01:17:15,119
അവൻ തിരികെ വരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
958
01:17:19,135 --> 01:17:21,785
- ശരി, സുഹൃത്തേ?
- എല്ലാം ശരി?
959
01:17:21,888 --> 01:17:23,889
- എന്ത്?
- ചിയേഴ്സ്.
960
01:17:23,890 --> 01:17:26,255
- ചിയേഴ്സ്, അതെ.
- ചിയേഴ്സ്. ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
961
01:17:29,813 --> 01:17:31,632
എന്ത്?
962
01:17:33,191 --> 01:17:36,277
മാർട്ടിൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ചില വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ, ക്രിസ്.
963
01:17:36,278 --> 01:17:39,072
അതെ? ശരി, പറയൂ.
964
01:17:39,073 --> 01:17:42,518
ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട, മന്ദബുദ്ധിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
965
01:17:43,702 --> 01:17:45,646
അവൻ എന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
966
01:17:46,329 --> 01:17:49,945
പിന്നെ അവൻ ചീത്ത ആഗ്രഹിക്കുന്നു പറഞ്ഞു
എൻ്റെ വായിലും അടിവസ്ത്രത്തിലും,
967
01:17:50,417 --> 01:17:55,921
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഷിറ്റ് വേണമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
എന്നെ ഒരു ബ്രൗൺ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ആയി ഉപയോഗിക്കട്ടെ.
968
01:17:55,922 --> 01:17:59,788
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ... ഞാൻ...
969
01:18:00,302 --> 01:18:04,327
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മാർട്ടിൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
970
01:18:05,266 --> 01:18:09,184
അപ്പോൾ സിദ്ധാന്തത്തിൽ എനിക്ക് എതിർപ്പില്ല.
971
01:18:09,185 --> 01:18:11,674
- സിദ്ധാന്തത്തിൽ?
- അതെ.
972
01:18:14,733 --> 01:18:17,508
പരിശീലനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ, ക്രിസ്?
973
01:18:22,073 --> 01:18:24,346
- ശരിയാണ്. ഉം...
- ക്രിസ്.
974
01:18:24,618 --> 01:18:28,288
- ഉം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, ശരിയല്ലേ?
- ഞാൻ...
975
01:18:28,289 --> 01:18:30,414
അതെ, ഇത് ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതാണ്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സുഹൃത്തേ. അതെ അതെ.
976
01:18:30,415 --> 01:18:32,416
അതെ, ഒരുപാട് ദിവസമായി.
അതെ, അതെ, അതിനാൽ ഞാൻ ...
977
01:18:32,417 --> 01:18:34,168
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതും തിരിയും. അങ്ങനെ...
978
01:18:34,170 --> 01:18:37,944
അതെ, എനിക്ക് കഴിയുമോ...
അതെ, എനിക്ക് കഴിയുമോ...
979
01:18:38,381 --> 01:18:40,530
ദയവായി മാർട്ടിനെ പുറത്താക്കുമോ?
980
01:18:45,472 --> 01:18:48,167
ശരി, ചിയേഴ്സ്, അതെ.
രാവിലെ കാണാം.
981
01:18:51,394 --> 01:18:53,313
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്
മാർട്ടിൻ്റെ മുന്നിൽ അങ്ങനെ?!
982
01:18:53,314 --> 01:18:55,814
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടാത്തത്?
നിങ്ങൾക്ക് ആ രക്തമുള്ള നായയെ ലഭിച്ചു, ബാഞ്ചോ!
983
01:18:55,815 --> 01:18:59,151
- പോപ്പി!
- ഇതിനെ ബാൻജോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു!
984
01:18:59,152 --> 01:19:01,654
- പോപ്പി!
- ബാൻജോ!
985
01:19:01,655 --> 01:19:04,199
അത് പറഞ്ഞു നിർത്തൂ
നായയുടെ മുന്നിൽ.
986
01:19:04,200 --> 01:19:05,909
നിങ്ങൾ അവന് ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി ക്രൈസിസ് നൽകുകയാണ്.
987
01:19:05,910 --> 01:19:10,481
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി ക്രൈസിസ് ഉണ്ടാകും,
ക്രിസ്, അവൻ ഒരു മണ്ടൻ നായയായിരിക്കുമ്പോൾ?
988
01:19:19,714 --> 01:19:22,364
ഹലോ? ഹലോ? ഹേയ്!
989
01:19:23,259 --> 01:19:25,999
ഹേയ്! ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
990
01:19:50,745 --> 01:19:53,610
ശരി, അത് ആ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നു.
991
01:19:58,586 --> 01:20:00,672
ദൈവമേ, ഇല്ല.
992
01:20:00,673 --> 01:20:02,615
ഇല്ല!
993
01:20:07,887 --> 01:20:09,786
മാർട്ടിൻ?
994
01:20:10,098 --> 01:20:12,087
മാർട്ടിൻ?
995
01:20:14,936 --> 01:20:17,051
മാർട്ടിൻ!
996
01:20:20,608 --> 01:20:23,632
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ബാധ്യതയാണ്, നിങ്ങളാണ്.
997
01:20:23,696 --> 01:20:25,946
നിങ്ങൾ ഒരു ബാധ്യതയാണ്.
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.
998
01:20:25,947 --> 01:20:28,596
നിനക്ക് പറ്റില്ല... ഓ, നരകം.
999
01:20:44,257 --> 01:20:48,123
- ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു പൊടിക്കട്ടിയാണ്.
1000
01:23:18,953 --> 01:23:20,996
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അവധിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
1001
01:23:20,997 --> 01:23:25,490
അതെ.
എനിക്ക് ശോഭനമായ ഒരു അവധിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1002
01:23:25,793 --> 01:23:29,284
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിന്നെ മന്ത്രവാദിനി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1003
01:23:31,966 --> 01:23:35,662
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഇതാണ് എന്ന് ഉറപ്പാണോ?
1004
01:23:39,766 --> 01:23:41,808
- മൂന്ന്...
1005
01:23:41,809 --> 01:23:43,707
-...രണ്ട്...
- രണ്ട്...
1006
01:23:44,187 --> 01:23:46,176
- ...ഒന്ന്.
- ...ഒന്ന്.
1007
01:23:46,649 --> 01:23:48,546
പോകൂ.